Sans Soleil - Miike Snow

Morning bled at the water’s edge

The city was bringing me down

And my mind was on a ledge

Saying who’s gonna help you now

Without sun we pull what feeds us

From the heat that’s in between us

How can we expect to build a boat

Seagulls running everything

Hard, you make it hard, hard

It’s all the opposite I think

The ladder runs side to side

Enough to make you want a drink

But there’s no place to hide

Watching shadows within shadows within

They hide their dark selfs from the sun

And her voice is just a memory

You’re not fooling anyone

Hard, you make it hard, hard

Hard, you make it hard, hard

Ochtend bloedde aan de waterkant

De stad bracht me naar beneden

En mijn gedachten waren op een richel

Zeggen wie je nu gaat helpen

Zonder zon trekken we wat ons voedt

Van de hitte die tussen ons in zit

Hoe kunnen we verwachten een boot te bouwen?

Meeuwen die alles runnen

Moeilijk, je maakt het moeilijk, moeilijk

Het is allemaal het tegenovergestelde denk ik

De ladder loopt van links naar rechts

Genoeg om je zin te geven in een drankje

Maar er is geen plek om te verbergen

Kijken naar schaduwen binnen schaduwen binnen

Ze verbergen hun duistere zelf voor de zon

En haar stem is slechts een herinnering

Je houdt niemand voor de gek

Moeilijk, je maakt het moeilijk, moeilijk

Moeilijk, je maakt het moeilijk, moeilijk