Costa Rica - Miguel Aceves Mejía, Mariachi Vargas de Tecalitlan

¿Será esto un sueño, que te perdí, que en verdad ya no te tengo?

Cuanto quisiera cerrar mis ojos y empezar de nuevo

¿Será posible?

¿Podré olvidar aquel romance apasionado?

¿Será posible un día decirte que por fin ya no te amo?

Lo dudo mucho mi amor, es como ver un pez del mar poder volar

Y aunque te deje de amar, es imposible que te pueda olvidar

Si me enseñaste a querer

También enséñame a olvidar esto que siento

Porque eres tú, niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero

¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?

Quien inventó el amor debió dar instrucciones pa' evitar el sufrimiento

Llevo en mis venas la magia de tus besos

El fruto de este amor lo veo como un juego

Al fin de la jugada tu saliste ganadora

Hoy por ti yo estoy yo sufriendo

Aprendí amar estando a tu lado

Me enseñaste a querer y me hiciste un daño

Fuiste mi profesora en el amor y en tus clases de amor

No me enseñaste de lo malo

Si me enseñaste a querer

También enséñame a olvidar esto que siento

Porque eres tú, niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero

¿Sabes?

Te amo tanto que me da miedo volver a verte

No, no, no, no

Ha, let me find out

¿Será tu ego que te empujo a otro hombre con dinero?

Y si es así, pues trataré de resignarme por completo

Ay Dios, ¿serán tu cartas de amor, la soledad que me hace recordarte?

¿O las novelas que tu veías tan ansiosa tomando café?

Sabes mi amor mi única meta fue lograr tenerte aquí

Pero hoy perdí la ilusión y la esperanza de que tu vuelvas ami

Si me enseñaste a querer

También enséñame a olvidar esto que siento

Porque eres tú, niña querida, la mujer a quien yo amo y a quien quiero

¿Quién sanará este dolor que me dejaste en mi interior cuando te fuiste?

Quien inventó el amor debió dar instrucciones pa' evitar el sufrimiento

Y Dios me ha concedido el por lo menos verte

Quizás porque rogué una ves mas tenerte

Pero hoy me he dado cuenta que no vale tu presencia si tú a me ya no me amas

Cada mañanita despierta un infeliz

Y yo soy uno de ellos porque sufro por ti

Papá me dijo que no llores por mujeres y por ti eso es lo que hago

Show me how to forget you, oh, please mi amor

Show me how to forget you, oh, please mi amor

Esta noche quiero volver a verte y vivir contigo una aventura

Esta noche quiero volver a verte y vivir contigo una aventura

Esta noche quiero volver a verte y vivir contigo una aventura

Esta noche quiero volver a verte y vivir contigo una aventura

Zou dit een droom kunnen zijn, dat ik je verloor, dat ik je echt niet meer heb?

Hoe graag zou ik mijn ogen willen sluiten en opnieuw beginnen?

Zal het mogelijk zijn?

Zal ik die gepassioneerde romance kunnen vergeten?

Zal het op een dag mogelijk zijn om je te vertellen dat ik eindelijk niet meer van je hou?

Ik betwijfel het ten zeerste mijn liefste, het is alsof je een vis van de zee ziet vliegen

En zelfs als ik stop met van je te houden, is het onmogelijk dat ik je kan vergeten

Als je me leerde lief te hebben

Leer me ook om te vergeten wat ik voel

Omdat jij het bent, lieve meid, de vrouw van wie ik hou en die ik wil

Wie zal deze pijn genezen die je in mij achterliet toen je wegging?

Degene die liefde heeft uitgevonden, had instructies moeten geven om lijden te vermijden

Ik draag de magie van je kussen in mijn aderen

Ik zie de vrucht van deze liefde als een spel

Aan het einde van het spel kwam je als winnaar uit de bus

Vandaag lijd ik voor jou

Ik heb geleerd om ervan te houden om aan je zijde te staan

Je leerde me lief te hebben en je deed me pijn

Je was mijn verliefde leraar en in je liefdeslessen

Je hebt me niet geleerd hoe erg

Als je me leerde lief te hebben

Leer me ook om te vergeten wat ik voel

Omdat jij het bent, lieve meid, de vrouw van wie ik hou en die ik wil

Je weet wel?

Ik hou zoveel van je dat ik bang ben je weer te zien

Nee nee nee nee

Ha, laat me het uitzoeken

Is het je ego dat je naar een andere man met geld duwde?

En zo ja, dan zal ik proberen me volledig neer te leggen

Oh God, zullen het je liefdesbrieven zijn, de eenzaamheid die me aan jou doet denken?

Of de romans die je zo gretig hebt gezien terwijl je koffie drinkt?

Je weet mijn liefste, mijn enige doel was om jou hier te hebben

Maar vandaag verloor ik de illusie en de hoop dat je bij me terugkomt

Als je me leerde lief te hebben

Leer me ook om te vergeten wat ik voel

Omdat jij het bent, lieve meid, de vrouw van wie ik hou en die ik wil

Wie zal deze pijn genezen die je in mij achterliet toen je wegging?

Degene die liefde heeft uitgevonden, had instructies moeten geven om lijden te vermijden

En God heeft me tenminste gegeven jou te zien

Misschien omdat ik nog een keer smeekte om jou te hebben

Maar vandaag heb ik me gerealiseerd dat je aanwezigheid het niet waard is als je niet meer van me houdt

Elke ochtend wordt een stakker wakker

En ik ben een van hen omdat ik voor jou lijd

Papa zei me niet om vrouwen te huilen en dat is wat ik doe voor jou

Laat me zien hoe ik je kan vergeten, oh, alsjeblieft mijn liefste

Laat me zien hoe ik je kan vergeten, oh, alsjeblieft mijn liefste

Vanavond wil ik je weer zien en een avontuur met je beleven

Vanavond wil ik je weer zien en een avontuur met je beleven

Vanavond wil ik je weer zien en een avontuur met je beleven

Vanavond wil ik je weer zien en een avontuur met je beleven