Florida Beach - The Microphones

Close my eyes

She’s somehow closer now

Lying sick with my face pressed into the sound vibrations

And I’m sleepy and out of my mind

She’s floating above me with palms reaching out

And legs that are gone, just smoke and a huge face with eyes

I asked, «What?

Why do you float there

And watch me sleep every night when I’m sick?»

But she didn’t answer and hovered there still

Going away when I turned on the lights

She kept watching to make sure I’m okay

And said, in my head, to me

«I came all the way from Florida in my sleep

To watch you and help you get well while I do that too»

Sluit mijn ogen

Ze is nu op de een of andere manier dichterbij

Ziek liggen met mijn gezicht in de geluidstrillingen gedrukt

En ik ben slaperig en gek

Ze zweeft boven me met haar handpalmen naar buiten

En benen die weg zijn, rook gewoon en een groot gezicht met ogen

Ik vroeg: «Wat?

Waarom zweef je daar?

En mij elke nacht zien slapen als ik ziek ben?»

Maar ze antwoordde niet en bleef daar nog steeds hangen

Weggaan toen ik de lichten aandeed

Ze bleef kijken om er zeker van te zijn dat ik in orde ben

En zei in mijn hoofd tegen mij

"Ik kwam helemaal uit Florida in mijn slaap"

Om naar je te kijken en je te helpen beter te worden terwijl ik dat ook doe»