Eyes for Volume - The Microphones

Volume

You can see it through my eyes

And hear it

When I’m wide awake

My eyes

Mostly stay shut when I sing

Just like when I’m asleep

I have

Dreams about things I will make

And plans I never do

In sleep

I record these songs in my head

Drumsets

Taller than a house and bass amps

Knocking over trees

Robots

With five or six tape decks in them;

For making tapes

Things change;

When I wake up I see things

For how they are

I don’t have

A body made of tape or headphones

Attached to my head

These songs

Help me trick myself and pretend

I’m made of sound

Volume

Je kunt het door mijn ogen zien

En hoor het

Als ik klaarwakker ben

Mijn ogen

Blijf meestal dicht als ik zing

Net als wanneer ik slaap

Ik heb

Dromen over dingen die ik zal maken

En plannen die ik nooit doe

In slaap

Ik neem deze nummers op in mijn hoofd

Drumstellen

Langer dan een huis- en basversterker

Bomen omverwerpen

Robots

Met vijf of zes cassettedecks erin;

Voor het maken van banden

Dingen veranderen;

Als ik wakker word, zie ik dingen

Voor hoe ze zijn

ik heb geen

Een body gemaakt van tape of een koptelefoon

Gehecht aan mijn hoofd

deze liedjes

Help me om mezelf voor de gek te houden en te doen alsof

Ik ben gemaakt van geluid