Hieronder staat de songtekst van het nummer Respire , artiest - Mickey 3d met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mickey 3d
Approche toi petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l’histoire de l'être humain
Au début y’avait rien, au début c'était bien
La nature avançait y’avait pas de chemins
Puis l’homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu’il s’est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En deux temps, trois mouvements l’histoire était pliée
C’est pas demain la veille qu’on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
D’ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits enfants ils n’auront plus qu’un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi t’en as deux tu passeras pour un con
Ils te diront: «Comment t’as pu laisser faire ça ?»
T’auras beau te défendre, leur expliquer tout bas:
«C'est pas ma faute a moi, c’est la faute aux anciens !»
Mais y’aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l’herbe, allongé dans les prés
Y’avait des animaux partout dans la foret
Au début du printemps les oiseaux revenaient
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Le pire dans cette histoire, c’est qu’on est des esclaves
Quelque part assassins, ici bien incapables
De regarder les arbres sans se sentir coupables
A moitié défroqués 100% misérables
Alors voila petit l’histoire de l'être humain
C’est pas joli, joli et j’connais pas la fin
T’es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu’on remplit tous les jours comme une fosse a purin
Il faut que tu respires
Et ça c’est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c’est pas rien de le dire
Il faut que tu respires
C’est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire
Et ça c’est rien de le dire
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Il faut que tu respires
Kom dichterbij jongen, luister naar me jongen
Ik zal je het verhaal vertellen van mens zijn
In het begin was er niets, in het begin was het goed
De natuur ging verder, er waren geen paden
Toen kwam de man binnen met zijn grote schoenen
Schoppen in het gezicht om respect te krijgen
De eenrichtingswegen die hij wilde traceren?
De pijlen in de vlakte zijn vermenigvuldigd
En alle elementen zijn onder de knie
In twee fasen, drie delen werd het verhaal opgevouwen
Het is niet morgen de dag ervoor dat we terug zullen gaan?
We begonnen zelfs de woestijnen te vervuilen
Je moet ademen
En dat is niets te zeggen
Je gaat niet dood van het lachen
En het is niet niets te zeggen
Over een paar jaar hebben we het blad opgegeten
En je kleinkinderen hebben maar één oog
Midden op het voorhoofd zullen ze je vragen
Waarom heb je er twee, dan zie je eruit als een dwaas
Ze zullen zeggen: "Hoe kon je dat laten gebeuren?"
Het maakt niet uit hoeveel je jezelf verdedigt, leg ze met een zachte stem uit:
"Het is niet mijn schuld, het is de schuld van de ouderen!"
Maar er zal niemand meer zijn om je handen te wassen
Je vertelt ze over de tijd dat je kon
Fruit eten in het gras, liggend in de weilanden
Overal in het bos waren dieren
Vroeg in het voorjaar kwamen de vogels terug
Je moet ademen
En dat is niets te zeggen
Je gaat niet dood van het lachen
En het is niet niets te zeggen
Je moet ademen
Het is morgen dat alles erger wordt
Je gaat niet dood van het lachen
En het is niet niets te zeggen
Het ergste is dat we slaven zijn
Ergens moordenaars, hier totaal onbekwaam
Naar de bomen kijken zonder je schuldig te voelen
Half uit de rij 100% ellendig
Dus hier is het verhaal van de mens
Het is niet mooi, mooi en ik weet het einde niet
Je bent niet geboren in een kool maar eerder in een hol
Dat we elke dag vullen als een mestput
Je moet ademen
En dat is niets te zeggen
Je gaat niet dood van het lachen
En het is niet niets te zeggen
Je moet ademen
Het is morgen dat alles erger wordt
Je gaat niet dood van het lachen
En dat is niets te zeggen
Je moet ademen
Je moet ademen
Je moet ademen
Je moet ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt