L'herbe tendre - Michel Simon, Serge Gainsbourg

D’avoir vecu le cul dans l’herbe tendre,

Et d’avoir su m’etendre quand j’tais amoureux,

j’aurais vcu obscu et sans esclandre,

Hangard dans le coeur tendre,

Le long des jours heureux,

Pour faire des vieux os,

On tient des melons,

Pas abuser de rien pour aller loin,

Pas se casser le cul,

Savoir se fendre de quelques baisers tendres,

Sous un coin de ciel bleu

Pas se casser le cul,

Savoir se fendre de quelques baisers tendres,

(C’est pourtant vrai, c’est vrai c’est vrai.)

Om met je kont in het zachte gras te hebben geleefd,

En om te weten hoe ik me moest uitstrekken toen ik verliefd was,

Ik zou donker en zonder schandaal hebben geleefd,

Hangard in het tedere hart,

Langs gelukkige dagen,

Om oude botten te maken,

We houden meloenen vast,

Niets misbruiken om ver te gaan,

Je kont niet breken,

Weten hoe je een paar tedere kussen moet splitsen,

Onder een stukje blauwe lucht

Je kont niet breken,

Weten hoe je een paar tedere kussen moet splitsen,

(Toch is het waar, het is waar, het is waar.)