Teddybär - Michael Wendler

Jetzt fang ich mit dem x-ten Brief schon an,

ich weiß nicht, was ich dir noch schreiben kann.

Die Wohnung ist so leer, wie mein Papier,

bin ganz allein, ertränke mich in dir.

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

STR.2:

Ich wusste nicht, wie hart das für mich wird,

wie sehr mich dein verrücktes Herz verwirrt.

Ich gebe meine Schwächen offen zu,

ich mach´ dir einen Vorschlag, was meinst du?

REF.:

Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…Teddybär…

…mit meinen Augen, schau´ ich nur auf dich,

ich lasse dich ganz sicher, nicht im Stich…

…Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär,

wenn ich doch nur an deiner Seite wär,

ich wär´ dein bester Freund,

der dich bewacht.

Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär,

der ab sofort nur noch dir gehört,

du kuschelst dich an mich,

und ich an dich.

Nu begin ik al met de zoveelste letter,

Ik weet niet wat ik je nog meer kan schrijven.

Het appartement is zo leeg als mijn papier

Ik ben helemaal alleen, verdrink me in jou.

REF:

Alleen voor jou word ik een teddybeer

Was ik maar aan je zijde

Ik zou je beste vriend zijn

wie bewaakt jou?

Ja, ik zweer het, een echte teddybeer

die vanaf nu alleen jou toebehoort,

je kruipt tegen me aan

en ik voor jou.

STR.2:

Ik wist niet hoe moeilijk dit voor mij zou zijn

hoe je gekke hart me in de war brengt

Ik geef openlijk mijn zwakheden toe

Ik zal je een suggestie doen, wat vinden jullie ervan?

REF:

Alleen voor jou word ik een teddybeer

Was ik maar aan je zijde

Ik zou je beste vriend zijn

wie bewaakt jou?

Ja, ik zweer het, een echte teddybeer

die vanaf nu alleen jou toebehoort,

je kruipt tegen me aan

en ik voor jou.

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

…Teddybeer…

... met mijn ogen, ik kijk alleen naar jou,

Ik zal je zeker niet teleurstellen...

...alleen voor jou word ik een teddybeer,

Was ik maar aan je zijde

Ik zou je beste vriend zijn

wie bewaakt jou?

Ja, ik zweer het, een echte teddybeer

die vanaf nu alleen jou toebehoort,

je kruipt tegen me aan

en ik voor jou.