
Hieronder staat de songtekst van het nummer Half Harvest , artiest - Michael Penn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Penn
I don’t care that you won’t quit this notion
of burying the carnival
but what the hell is in your potion
that’s made you so dull?
So I cannot make a blind from sawdust
much less a cool millennium, but I’d
much rather feel the heat of August
than be sheltered and numb
So move out of your bed of roses, now
I’m putting in a bed of nails,
'cause missiles, guns and rubber hoses
will land me in jail
This paradise is slowly crumbling
from here to Wilshire Boulevard
but the rubble over which you are stumbling
just isn’t that hard
What did you do with all that grace, now?
what did you do with all my wine?
what makes you think that just 'cause you dress bright
it means that you shine?
So move out of your bed of roses now
I’m putting in a bed of nails
'cause when this whole production closes
this innocence fails
(and weren’t we supposed to)
SHINE… like half harvest never shone
SHINE… like half harvest never known.
Het kan me niet schelen dat je niet ophoudt met dit idee
van het carnaval begraven
maar wat zit er in godsnaam in je drankje?
dat heeft je zo saai gemaakt?
Dus ik kan geen jaloezie maken van zaagsel
veel minder een cool millennium, maar ik zou
voel liever de hitte van augustus
dan beschut en verdoofd zijn
Dus kom nu uit je bed van rozen
Ik zet een spijkerbed in,
want raketten, geweren en rubberen slangen
zal me in de gevangenis doen belanden
Dit paradijs brokkelt langzaam af
van hier naar Wilshire Boulevard
maar het puin waarover je struikelt
is gewoon niet zo moeilijk
Wat heb je nu met al die genade gedaan?
wat heb je met al mijn wijn gedaan?
waarom denk je dat alleen omdat je je fleurig kleedt?
het betekent dat je schittert?
Dus kom nu uit je bed van rozen
Ik zet een spijkerbed in
want wanneer deze hele productie sluit
deze onschuld faalt
(en mochten we dat niet doen)
SCHIJN… zoals een halve oogst nooit scheen
SCHIJN… zoals een halve oogst nooit gekend.
Michael Penn • 2016
Michael Penn • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt