Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Alive , artiest - Tyrese, Mic Geronimo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tyrese, Mic Geronimo
A manic depressive, well what could be as bad as this
Where I’m locked in the bathroom, cuttin my wrists
Could it be that I’m tired of my life goin one way
The same-ass struggle from Sunday to Sunday
Damn, I used to keep a hundred grand
And it hurts when my girl sayin she don’t understand
And she cry too, sayin baby they denied you
And you got them haters in the game who despise you
Or could it be that I’ve been livin in a fantasy
Thinkin niggas really cared, sayin they were family?
A bad dream, seein 'em stand around
And they watched me drown, I heard they mock me now
Well fuck 'em!
Now that I’m gettin back on my feet
And I’m focused we all gon' sit down to eat
And the streets said Mic man we need you back
The game’s a puzzle and son, you a piece of the rap
And I love dat, that’s why I’m doin what I’m doin
Y’all and God the only things gettin me through it
And when the rain rains hard, the sun will shine
I’m only here to get mine, seen?
+ (Mic G)
No one ever said it would be easy
I know it takes a lot, to get by (yeah, I’m alive)
Even when they ain’t makin no room for me
I’m makin room for me, watch me fly (yeah)
Now, now — if you could see the pain in my eyes
Shit I flew through the back windshield of my ride
And I damn near died, and uhh
What I’ve been goin through about three years
It’s been enough winter here I couldn’t shed no tears
Imagine losin everything you ever owned
From your ice, crib, your whip, your girl and home
And then, you and only you alone, gettin by
And the man in the mirror he ain’t nothin but a lie
So you try hard, but you not gettin richer
And you grind hard, but they won’t see the picture
So you say now, maybe I should leave the pain
Hurts so bad, there’s nothin I could never explain
Then I said to myself, you control everything
That’s around you, nigga you the master
Nigga suck it up, get your weight up, avoid your disaster
Longer, stronger, harder, faster
Before they speak a word against me, I have no shame
Had to run and pull my chain in the pourin rain
Before they, spread lies they best be raisin some questions
I done, made mistakes I done learned from my lessons
They gon' tell you my temper had me out of control
I was blinded by the pot and wouldn’t look at the road
Some’ll even say the closest motherfuckers to me got me
By genorosity, prayin that my haters’ll stop me
Fuck 'em, I don’t care, they gon' walk anyway
Fuck 'em, I don’t care, they gon' talk anyway
And I’ve been through the drama, see this life’s a strain
Hope you never see what I did of the hurt and pain
And I walk through this road with a cross to bear
No mistakes I can think of or care to share
Now I’m here, I’m a live mine 'til my death
Kill the game 'til nothing’s left, I’m alive
— 2X (w/ ad libs by Tyrese)
Everything I do, everywhere I go
They don’t wanna see me grow
They don’t want me goin all the way
I asked myself, why me?
Why?
Why don’t they love me?
They want it gone anyway, why they gotta pull me down?
Everytime I try to come up, wanna pull me down
All the way down
'Til I have nothin left
What did I do to you?
Oh no no
What have I done to set them to?
Een manisch depressieve, nou, wat kan zo erg zijn als dit
Waar ik opgesloten zit in de badkamer, snijd mijn polsen door
Zou het kunnen dat ik het zat ben dat mijn leven maar op één manier gaat?
Dezelfde strijd van zondag tot zondag
Verdomme, ik hield honderdduizend dollar over
En het doet pijn als mijn meisje zegt dat ze het niet begrijpt
En ze huilt ook, zegt schat, ze hebben je geweigerd
En je hebt die haters in de game die je verachten
Of kan het zijn dat ik in een fantasie heb geleefd?
Thinkin provence echt kon schelen, zeggen dat ze familie waren?
Een slechte droom, zie ze staan
En ze zagen me verdrinken, ik hoorde dat ze me nu bespotten
Nou, fuck ze!
Nu ik weer op de been ben
En ik ben gefocust, we gaan allemaal zitten om te eten
En de straten zeiden Mic man we hebben je terug nodig
De game is een puzzel en zoon, jij een stuk van de rap
En ik hou van dat, daarom doe ik wat ik doe
Jullie en God, de enige dingen die me erdoorheen krijgen
En als het hard regent, schijnt de zon
Ik ben hier alleen om de mijne te krijgen, gezien?
+ (Mic G)
Niemand heeft ooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn
Ik weet dat het veel kost om rond te komen (ja, ik leef)
Zelfs als ze geen ruimte voor me hebben
Ik maak ruimte voor mij, kijk hoe ik vlieg (ja)
Nu, nu — als u de pijn in mijn ogen zou kunnen zien
Shit, ik vloog door de achterruit van mijn rit
En ik was bijna dood, en uhh
Wat ik ongeveer drie jaar heb meegemaakt
Het is hier genoeg winter geweest, ik kon geen tranen vergieten
Stel je voor dat je alles verliest wat je ooit hebt gehad
Van je ijs, wieg, je zweep, je meisje en thuis
En dan kom jij, en alleen jij alleen, voorbij
En de man in de spiegel, hij is niet meer dan een leugen
Dus je doet je best, maar je wordt niet rijker
En je maalt hard, maar ze zien de foto niet
Dus je zegt nu, misschien moet ik de pijn verlaten
Doet zo'n pijn, er is niets dat ik nooit zou kunnen uitleggen
Toen zei ik tegen mezelf: jij bepaalt alles
Dat is om je heen, nigga jij de meester
Nigga zuig het op, krijg je gewicht omhoog, vermijd je ramp
Langer, sterker, harder, sneller
Voordat ze een woord tegen mij spreken, ik schaam me niet
Moest rennen en aan mijn ketting trekken in de stromende regen
Voordat ze leugens verspreiden, kunnen ze het beste wat vragen stellen
Ik heb gedaan, fouten gemaakt die ik heb geleerd van mijn lessen
Ze gaan je vertellen dat mijn humeur me uit de hand had gelopen
Ik was verblind door de pot en wilde niet naar de weg kijken
Sommigen zullen zelfs zeggen dat de klootzakken die het dichtst bij me staan, me hebben gekregen
Door vrijgevigheid, bid dat mijn haters me zullen stoppen
Fuck 'em, het kan me niet schelen, ze gaan toch lopen
Fuck 'em, het kan me niet schelen, ze gaan toch praten
En ik heb het drama meegemaakt, kijk, dit leven is een last
Ik hoop dat je nooit zult zien wat ik deed van de pijn en pijn
En ik loop door deze weg met een kruis om te dragen
Geen fouten die ik kan bedenken of die ik wil delen
Nu ben ik hier, ik ben een levende mijn tot mijn dood
Dood het spel tot er niets meer over is, ik leef nog
— 2X (met ad libs door Tyrese)
Alles wat ik doe, waar ik ook ga
Ze willen me niet zien groeien
Ze willen niet dat ik er helemaal voor ga
Ik vroeg mezelf af, waarom ik?
Waarom?
Waarom houden ze niet van me?
Ze willen het toch weg hebben, waarom moeten ze me neerhalen?
Elke keer als ik probeer omhoog te komen, wil ik me naar beneden trekken
Helemaal naar beneden
'Tot ik niets meer over heb'
Wat heb ik jou misdaan?
Oh nee nee
Wat heb ik gedaan om ze in te stellen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt