Hieronder staat de songtekst van het nummer Dedicated Instrumental , artiest - MF DOOM met vertaling
Originele tekst met vertaling
MF DOOM
«This goes out to you» — Sample from The Notorious B.I.G.
— «Kick In the Door»
When it come to war, there will be some casualties
Manhattan is the game of death, and cops are referees
I’m dwelling on my life like I’m Kevin from the Wonder Years
A lot of friends died, and I tried to hold back the tears
Fuck pouring beer—I give ‘em bloodshed
Instead ‘cause, so many died, I have to pour a keg
New York is hot under the collar.
It’s
So easy to die, but it’s hard to make a dollar
Screaming from the Desert is the Eagle—make it holler
Plus we got the street sweepers, so run in fear.
If
We can’t have no money, then the block is getting cleared
My family call me MF, that mean Mad Flows
You better buy my album ‘cause, yo, Grimm ain’t with no shows
Nah, kid.
I’ll be with a cutie in my house, and
Want me to do a show?
Then you’ll put up twenty thousand
(Word) Fuck promo.
Mad Flow only rhyme
For double-digit dough and two bottles of Mo
I really do think Earth is undercover Hell
‘Cause rain never drops, only blood and bullet shells
But yet and still, my fam remains strong
Life isn’t short, death is so fucking long
What would I do?
Where would I be?
Without my fucking crew AKA my family
Some passed away, now they’re living up above
But not even death can separate the love
Half the crew is black, the others are Hispanic
Showing unity and causing havoc on this planet
Some passed away, now they’re living up above
But not even death can separate the love
Friends from the cradle to the grave hoping for
Old age, but this stage of age never came, and, um
Where I’m from, niggas die young
But we all know real niggas never die.
Once
I mediate, breath in, release steam
Subconscious take control, quantum leap through my dreams.
I’ll put
My nine on the shelf and try to mediate and find myself
But, yo, I still can’t find me
Life’s a tape—stop, play, and just rewind me
Push record and let me cry.
I prayed
To God as a child, but, as a man, I only pray to die
Holograms of horror through headphones
A virtual reality, my brain is the dead zone
Rappers in my hemisphere, prepare—the end is near
The Reaper’s here to interfere, flip a nightmare like
They’re kis, chop dreams down to ounces
Feet to move the mommies, but the human head be bouncing
I’m living in a stress box, every day’s the same (What you?)
(Want, kid?) I want the money—fuck the fame
What would I do?
Where would I be?
Without my fucking crew AKA my family
Some passed away, now they’re living up above
But not even death can separate the love
Half the crew is black, the others are Hispanic
Showing unity and causing havoc on this planet
Some passed away, now they’re living up above
But not even death can separate the love
To all my niggas (Big Isaac).
Um (My nigga Spud), this is dedicated to,
dedicated to (To Al) all my motherfucking brothers in the streets (All the
brothers struggling).
This is dedicated to, dedicated to all my motherfucking
brothers in the streets.
(This is dedicated to) This is dedicated to,
(Dedicated to) dedicated to you, all my motherfucking brothers in the streets.
And I got one thing to say (You don’t stop): Mayor Giuliani (Giuliani Adolf),
you won’t step to Harlem when a brother’s slain, to ease a mother’s pain,
but you can make it to a Rangers game
«Dit gaat uit naar jou» — Voorbeeld uit The Notorious B.I.G.
— «Kick In the Door»
Als het op oorlog aankomt, zullen er enkele slachtoffers vallen
Manhattan is het spel van de dood, en politie is scheidsrechters
Ik sta stil bij mijn leven alsof ik Kevin ben uit de Wonderjaren
Veel vrienden stierven en ik probeerde de tranen tegen te houden
Fuck bier gieten - ik geef ze bloedvergieten
In plaats daarvan, want zo velen stierven, moet ik een vat gieten
New York is hot onder de kraag.
Zijn
Zo gemakkelijk om te sterven, maar het is moeilijk om een dollar te verdienen
Schreeuwend uit de woestijn is de adelaar - laat het schreeuwen
Bovendien hebben we de straatvegers, dus ren in angst.
Indien
We kunnen geen geld hebben, dan wordt de blokkade opgeheven
Mijn familie noemt me MF, dat betekent Mad Flows
Je kunt beter mijn album kopen, want, yo, Grimm heeft geen no-shows
Nee, jongen.
Ik zal met een schatje in mijn huis zijn, en
Wil je dat ik een show doe?
Dan stort je twintigduizend
(Woord) Fuck promo.
Mad Flow rijmt alleen
Voor dubbelcijferig deeg en twee flessen Mo
Ik denk echt dat de aarde een undercover hel is
Want regen valt nooit, alleen bloed en kogelhulzen
Maar toch en toch blijft mijn familie sterk
Het leven is niet kort, de dood is zo verdomd lang
Wat zou ik doen?
Waar zou ik zijn?
Zonder mijn verdomde crew AKA mijn familie
Sommigen zijn overleden, nu leven ze erboven
Maar zelfs de dood kan de liefde niet scheiden
De helft van de bemanning is zwart, de anderen zijn Spaans
Eenheid tonen en ravage aanrichten op deze planeet
Sommigen zijn overleden, nu leven ze erboven
Maar zelfs de dood kan de liefde niet scheiden
Vrienden van de wieg tot het graf hopen op
Ouderdom, maar deze leeftijd is nooit gekomen, en, um
Waar ik vandaan kom, niggas sterven jong
Maar we weten allemaal dat echte provence nooit doodgaat.
Eenmaal
Ik bemiddel, adem in, laat stoom af
Onderbewustzijn neemt de controle, kwantumsprong door mijn dromen.
Ik zal zetten
Mijn negen op de plank en probeer te bemiddelen en mezelf te vinden
Maar, yo, ik kan me nog steeds niet vinden
Het leven is een cassettebandje: stop, speel af en spoel me gewoon terug
Druk op record en laat me huilen.
Ik bad
Tot God als een kind, maar als een man bid ik alleen om te sterven
Hologrammen van horror via een koptelefoon
Een virtuele realiteit, mijn brein is de dode zone
Rappers op mijn halfrond, bereid je voor - het einde is nabij
The Reaper is hier om tussenbeide te komen, een nachtmerrie om te draaien zoals
Ze zijn kis, hak dromen tot ounces
Voeten om de mama's te bewegen, maar het menselijk hoofd stuitert
Ik leef in een stressbox, elke dag is hetzelfde (Wat jij?)
(Wil, kind?) Ik wil het geld - fuck de roem
Wat zou ik doen?
Waar zou ik zijn?
Zonder mijn verdomde crew AKA mijn familie
Sommigen zijn overleden, nu leven ze erboven
Maar zelfs de dood kan de liefde niet scheiden
De helft van de bemanning is zwart, de anderen zijn Spaans
Eenheid tonen en ravage aanrichten op deze planeet
Sommigen zijn overleden, nu leven ze erboven
Maar zelfs de dood kan de liefde niet scheiden
Aan al mijn provence (Big Isaac).
Um (Mijn nigga Spud), dit is opgedragen aan,
opgedragen aan (To Al) al mijn motherfucking broers in de straten (All the
broers worstelen).
Dit is opgedragen aan, opgedragen aan al mijn motherfucking
broers op straat.
(Dit is opgedragen aan) Dit is opgedragen aan,
(Opgedragen aan) opgedragen aan jou, al mijn motherfucking broers op straat.
En ik heb één ding te zeggen (u stopt niet): burgemeester Giuliani (Giuliani Adolf),
je stapt niet naar Harlem als een broer is vermoord, om de pijn van een moeder te verzachten,
maar je kunt een Rangers-game halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt