Hieronder staat de songtekst van het nummer Rock Me Now , artiest - Metric met vertaling
Originele tekst met vertaling
Metric
The town where she was born, like town where I was born was built
by white settlers seeking gold and other treasures.
Like me she feels uncomfortable in the clothing of her ancestors.
«It's not easy"she would say, putting her fingers in the ashtray,
«It's not easy to erase your blood»
Rock me now in the arms of cobwebs
(come on, sing with me)
Roll me out in the arms of cobwebs
That night she found a man to treasure and together
they’d planted flowers of warning, fearing frost.
Late on shallow evenings while their enemies slept,
they hammered the soil asking for answers in green.
His value declined when he offered his name.
Why did he offer it?
His value declined when he offered his name.
(Ah ah ah ah ah)
When she was 7 years old she saw a man get shot but
no one came along for a long time because it happened
in a remote parking lot in Las Vegas
And she was waiting for her mom to come back from
working the blackjack table at the Circus Circus casino.
And that night her mom said that the two of them and the
now dead guy were the only 3 people who ever lived in Las Vegas.
Everybody else just arrived, ate their complimentary shrimp cocktails, and left.
Rock me now in the arms of cobwebs
(It's a one room city, yeah)
Roll me out in the arms of cobwebs
(So can you roll with me?)
His value declined when he offered his name.
(Ah ah ah ah ah)
It’s a one room city the wall to wall to wall
to wall to wall goes to street to street to street
De stad waar ze werd geboren, zoals de stad waar ik werd geboren, werd gebouwd
door blanke kolonisten op zoek naar goud en andere schatten.
Net als ik voelt ze zich ongemakkelijk in de kleding van haar voorouders.
"Het is niet gemakkelijk", zei ze, terwijl ze haar vingers in de asbak stopte,
"Het is niet gemakkelijk om je bloed te wissen"
Schommel me nu in de armen van spinnenwebben
(kom op, zing met me mee)
Rol me uit in de armen van spinnenwebben
Die nacht vond ze een man om te koesteren en samen
ze hadden waarschuwingsbloemen geplant, uit angst voor vorst.
Laat op ondiepe avonden terwijl hun vijanden sliepen,
ze hamerden op de grond en vroegen om antwoorden in het groen.
Zijn waarde nam af toen hij zijn naam aanbood.
Waarom bood hij het aan?
Zijn waarde nam af toen hij zijn naam aanbood.
(Ah ah ah ah ah)
Toen ze 7 jaar oud was, zag ze een man neergeschoten worden, maar
er is lange tijd niemand langsgekomen omdat het is gebeurd
op een afgelegen parkeerplaats in Las Vegas
En ze wachtte tot haar moeder terugkwam van
werken aan de blackjack-tafel in het Circus Circus-casino.
En die avond zei haar moeder dat zij en de...
nu overleden man waren de enige 3 mensen die ooit in Las Vegas hebben gewoond.
Alle anderen waren net aangekomen, aten hun gratis garnalencocktails op en vertrokken.
Schommel me nu in de armen van spinnenwebben
(Het is een stad met één kamer, ja)
Rol me uit in de armen van spinnenwebben
(Dus, kun je met me meerollen?)
Zijn waarde nam af toen hij zijn naam aanbood.
(Ah ah ah ah ah)
Het is een stad met één kamer, van muur tot muur tot muur
naar muur tot muur gaat van straat naar straat naar straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt