Hieronder staat de songtekst van het nummer On the Sly , artiest - Metric met vertaling
Originele tekst met vertaling
Metric
Wipe it up, you’re capable of putting back a few when you have to
Re-memorize the history of your body, like a virgin
Ladies' night, '80s night
The kids get high and eat TV
So do we
For Halloween, I want to be Lenny Bruce
I want them to hate me
(I want them to hate me)
I want them to hate me
(I want them to hate me)
I want them to hate me
So you can love me on the sly
My old flame broke the 12 bar blues just to prove he could
He pays the airline DJs now
He is everywhere
I want him to hate me
(I want him to hate me)
I want him to hate me
(I want him to hate me)
I want him to hate me
So you can love me on the sly
I want him to hate me
(I want him to hate me)
I want him to hate me
I don’t feel so far away from you lately
Love me on the sly
Fill me in on horrible
How much is there?
Where else can I live?
The dirty sugar factory on the water
(On the water)
Should smell sweet
I want them to hate me
I want them to hate me
I don’t feel so far away from you lately
Love me on the sly
I want them to hate me
I want them to hate me
I don’t feel so far away from you lately
Love me on the sly
I want them to hate me
I want them to hate me
I don’t feel so far away from you lately
Love me on the sly
Veeg het op, je kunt er een paar terugzetten als het moet
Onthoud de geschiedenis van je lichaam opnieuw, zoals een maagd
Damesavond, jaren 80-avond
De kinderen worden high en eten tv
Wij ook
Voor Halloween wil ik Lenny Bruce zijn
Ik wil dat ze me haten
(Ik wil dat ze me haten)
Ik wil dat ze me haten
(Ik wil dat ze me haten)
Ik wil dat ze me haten
Zodat je stiekem van me kunt houden
Mijn oude vlam brak de blues van 12 maten om te bewijzen dat hij dat kon
Hij betaalt nu de dj's van de luchtvaartmaatschappij
Hij is overal
Ik wil dat hij me haat
(Ik wil dat hij me haat)
Ik wil dat hij me haat
(Ik wil dat hij me haat)
Ik wil dat hij me haat
Zodat je stiekem van me kunt houden
Ik wil dat hij me haat
(Ik wil dat hij me haat)
Ik wil dat hij me haat
Ik voel me de laatste tijd niet zo ver bij je vandaan
Houd stiekem van me
Vertel me over verschrikkelijk
Hoeveel is er?
Waar kan ik nog meer wonen?
De vuile suikerfabriek op het water
(Op het water)
Zou zoet moeten ruiken
Ik wil dat ze me haten
Ik wil dat ze me haten
Ik voel me de laatste tijd niet zo ver bij je vandaan
Houd stiekem van me
Ik wil dat ze me haten
Ik wil dat ze me haten
Ik voel me de laatste tijd niet zo ver bij je vandaan
Houd stiekem van me
Ik wil dat ze me haten
Ik wil dat ze me haten
Ik voel me de laatste tijd niet zo ver bij je vandaan
Houd stiekem van me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt