Stone Dead Forever - Metallica

You think you see me in the glass

You think you hear me

You’d better listen fast

I think I see you, gone to seed

The only reasons were your guilt and greed

You’re out there on your own

Your face turned to stone

Whatever happened to your life?

Stone dead forever

It’s been a long time

Been a long, long wait

And you’ve caught your fingers

In the Pearly Gates

You’d better leave your number

And we’ll call you

You know your problems ain’t exactly new

The wrong side of the fold

Your touch has turned to gold

Whatever happened to your life?

Stone dead forever

You’re a financial wizard

You’re a top tycoon

A sweet lounge lizard with a silver spoon

You know you never had it

Quite so good

Cause you didn’t know

That you even could

But the time has come to pay

Turns out to have been a play

Whatever happened to your life?

Stone dead forever

Je denkt dat je me ziet in het glas

Je denkt dat je me hoort

Je kunt maar beter snel luisteren

Ik denk dat ik je zie, naar zaad gegaan

De enige redenen waren je schuldgevoel en hebzucht

Je staat er alleen voor

Je gezicht veranderde in steen

Wat is er met je leven gebeurd?

Steendood voor altijd

Het is lang geleden

Lang, lang gewacht

En je hebt je vingers gepakt

In de parelwitte poorten

Je kunt beter je nummer achterlaten

En we bellen je

Je weet dat je problemen niet bepaald nieuw zijn

De verkeerde kant van de vouw

Je aanraking is goud geworden

Wat is er met je leven gebeurd?

Steendood voor altijd

Je bent een financiële tovenaar

Je bent een topmagnaat

Een lieve loungehagedis met een zilveren lepel

Je weet dat je het nooit hebt gehad

Helemaal zo goed

Omdat je het niet wist

Dat je zelfs zou kunnen

Maar het is tijd om te betalen

Blijkt een toneelstuk te zijn geweest

Wat is er met je leven gebeurd?

Steendood voor altijd