Hieronder staat de songtekst van het nummer Frantic , artiest - Metallica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Metallica
If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
Stop to warm at Karma’s burning
Or look ahead, but keep on turning?
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Could I have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
You live it or lie it!
You live it or lie it!
My lifestyle determines my death style
My lifestyle determines my death style
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
I’ve worn out always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made
Treading water full of worry
This frantic tick tick talk of hurry
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Worn out on always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made
You live it or lie it!
You live it or lie it!
My lifestyle determines my death style
My lifestyle determines my death style
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Keep searching, Yeah keep on searching
This search goes on, on and on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
My lifestyle (Birth Is Pain)
Determines my death style (Life Is Pain)
A rising tide (Death Is Pain)
That pushes to the other side (It's All The Same)
My lifestyle (Birth Is Pain)
Determines my death style (Life Is Pain)
A rising tide (Death Is Pain)
That pushes to the other side (It's All The Same)
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, on and on
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, on and on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Als ik mijn verspilde dagen terug kon krijgen
Zou ik ze gebruiken om weer op het goede spoor te komen?
Stop om op te warmen bij het branden van Karma
Of vooruitkijken, maar blijven draaien?
Heb ik de kracht?
Om te weten hoe ik ga?
Kan ik het binnen vinden?
Om te gaan met wat ik niet zou moeten weten?
Mag ik mijn verspilde dagen terug?
Zou ik ze gebruiken om weer op het goede spoor te komen?
Je leeft het of liegt het!
Je leeft het of liegt het!
Mijn levensstijl bepaalt mijn doodsstijl
Mijn levensstijl bepaalt mijn doodsstijl
Blijf zoeken, blijf zoeken
Deze zoektocht gaat door, Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken, blijf zoeken
Deze zoektocht gaat door, Deze zoektocht gaat door
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Ik heb het uitgeput om altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik heb gemaakt
Watertrappelen vol zorgen
Deze hectische tick tick talk van haast
Heb ik de kracht?
Om te weten hoe ik ga?
Kan ik het binnen vinden?
Om te gaan met wat ik niet zou moeten weten?
Vermoeid door altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik heb gemaakt
Je leeft het of liegt het!
Je leeft het of liegt het!
Mijn levensstijl bepaalt mijn doodsstijl
Mijn levensstijl bepaalt mijn doodsstijl
Blijf zoeken, blijf zoeken
Deze zoektocht gaat door, Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken, ja blijf zoeken
Deze zoektocht gaat maar door en door
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Heb ik de kracht?
Om te weten hoe ik ga?
Kan ik het binnen vinden?
Om te gaan met wat ik niet zou moeten weten?
Heb ik de kracht?
Om te weten hoe ik ga?
Kan ik het binnen vinden?
Om te gaan met wat ik niet zou moeten weten?
Mijn levensstijl (geboorte is pijn)
Bepaalt mijn doodsstijl (Life Is Pain)
Een opkomend tij (Dood is pijn)
Dat duwt naar de andere kant (It's All The Same)
Mijn levensstijl (geboorte is pijn)
Bepaalt mijn doodsstijl (Life Is Pain)
Een opkomend tij (Dood is pijn)
Dat duwt naar de andere kant (It's All The Same)
Blijf zoeken, blijf zoeken
Deze zoektocht gaat maar door en door
Blijf zoeken, blijf zoeken
Deze zoektocht gaat maar door en door
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Paniek tik tik tik tik tik tik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt