Hieronder staat de songtekst van het nummer Better Myself , artiest - Merkules, Rittz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Merkules, Rittz
But I’m drowning in the deep end
And it feels like noone sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like noone sees it
Someone please give me a reason I should stay
Merkules:
Yeah, I got a plan to make a lot of changes
But it’s harder to breathe when your heart is racin'
I’ve been caught up in constant contemplation
That shit’s not a phase, it’s too complicated
Can’t concentrate when the cuts get deeper
If I were you I wouldn’t love me either
My problem is I’m too fuckin' eager
I got a taste of revenge and there’s nothing sweeter
So I’m numbin' the pain with another substance
Till I lose balance and my blood is rusted
Just another fuck up piss drunk in public
They don’t trust me at all like I’m up to somethin'
Like why can’t they ever hear me screamin'
The preacher told me I might need Jesus
Trapped in my head till I find some freedom
It feels like I’m some sort of evil genius
Please don’t talk to me cause I don’t want to be bothered
And I can’t fall asleep, I’m busy fighting these monsters
Why’s it so hard to breathe, somebody call me a doctor
I think I’m goin' fuckin' bonkers, yeah
Hook:
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
Savannah Dexter verse:
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
Rittz:
Look, I thought I quit doin' dope for good
Been smokin' cones of wood cause I (?)
I’m really wishin' I was drunk
I’ve become accustomed to the sober life
Overnight, took a year and nine months
(?) like it don’t mean shit
Every time the phone ring get told to shut the fuck up
And cussed by the one I love but she don’t want no contact
The sheriff gonna come and lock me up for just that
Just ask (???) he’s always on a mission trynna get me took off pills
He don’t wanna write and script and get in trouble
When it’s obvious there’s something that I’m hooked on still
I told him «Look Doc, look I’m chill
Drunk a half a bottle earlier and I don’t even look off keel.»
I just stood on till so much Xanex in my body like I’m runnin' on a football
field
I just wanna better myself
Mama said I know you got your life temporarily taken away
But livin' here is better than jail
Then the minute she said it I felt like killin' myself
I don’t look in no mirror, I don’t step on no scale
I’m so god damn fat, god damn Johnny
Ain’t no god damn money
Every god damn body, what you found that funny
Your heaven’s my HELL
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
I can’t ahead of myself (myself)
I should try and better myself (myself)
But I’m drowning in the deep end
And it feels like no one sees it
Someone please give me a reason I should stay
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Merkules:
Ja, ik heb een plan om veel veranderingen aan te brengen
Maar het is moeilijker om te ademen als je hart op hol slaat
Ik ben verstrikt in constante contemplatie
Die shit is geen fase, het is te ingewikkeld
Kan zich niet concentreren als de snijwonden dieper worden
Als ik jou was, zou ik ook niet van me houden
Mijn probleem is dat ik te gretig ben
Ik heb een voorproefje van wraak en er is niets zoeter
Dus ik verdoof de pijn met een andere substantie
Tot ik mijn evenwicht verlies en mijn bloed verroest is
Gewoon weer een dronken pis in het openbaar
Ze vertrouwen me helemaal niet alsof ik iets van plan ben
Zoals waarom kunnen ze me nooit horen schreeuwen
De predikant vertelde me dat ik Jezus misschien nodig had
Opgesloten in mijn hoofd tot ik wat vrijheid vind
Het voelt alsof ik een soort kwaadaardig genie ben
Praat alsjeblieft niet tegen me, want ik wil niet lastig gevallen worden
En ik kan niet slapen, ik ben bezig met het bevechten van deze monsters
Waarom is het zo moeilijk om te ademen, iemand noemt me een dokter?
Ik denk dat ik gek word, yeah
Haak:
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Savannah Dexter vers:
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Rits:
Kijk, ik dacht dat ik voorgoed stopte met doin dope
Ik rook kegels van hout omdat ik (?)
Ik wou echt dat ik dronken was
Ik ben gewend geraakt aan het nuchtere leven
's Nachts, duurde een jaar en negen maanden
(?) alsof het geen shit betekent
Elke keer dat de telefoon overgaat, krijg je te horen dat je je bek moet houden
En vervloekt door degene van wie ik hou, maar ze wil geen contact
De sheriff komt me daarvoor opsluiten
Vraag het maar (???) hij is altijd op een missie, probeer me van de pillen af te krijgen
Hij wil niet schrijven en scripten en problemen krijgen
Als het duidelijk is dat er iets is waar ik nog steeds aan verslaafd ben
Ik zei tegen hem: "Kijk Doc, kijk, ik ben chill"
Ik heb een halve fles eerder gedronken en ik kijk niet eens van de kiel af.»
Ik stond gewoon op tot zoveel Xanex in mijn lichaam alsof ik op een voetbal rende
veld
Ik wil gewoon mezelf verbeteren
Mama zei dat ik weet dat je leven tijdelijk is afgenomen
Maar hier wonen is beter dan de gevangenis
Op het moment dat ze het zei, had ik zin om mezelf te vermoorden
Ik kijk niet in geen spiegel, ik stap niet op geen weegschaal
Ik ben zo verdomd dik, godverdomme Johnny
Is het geen verdomd geld?
Elk verdomd lichaam, wat vond je dat grappig
Jouw hemel is mijn HEL
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Ik kan niet vooruitlopen (mezelf)
Ik moet proberen mezelf (mijzelf) te verbeteren
Maar ik verdrink in het diepe
En het voelt alsof niemand het ziet
Geef me alsjeblieft een reden waarom ik moet blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt