But I Can't Let You Go - Meredith Edwards, David Nail

I can say that we are through

And I will almost mean it

But simple words just can’t undo

All the ties between us

Part of me will hang on

Long after you’re gone

Though it’s the right thing

For you, I know

I can watch you leave

But I can’t let you go

I will be your friend

And I will dry your tears

Though I won’t be the one you give

Your love to through the years

And I will do my best

Not to let you know

That I can watch you leave

But I can’t let you go

I will smile and say I’m fine

(I'm fine)

Anytime you ask me

I wish for you a love like mine

One that makes you happy

You’ll always own every part

Of this broken heart

Though I would die 'fore I’d let it show

I can watch you leave

But I can’t let you go

Bridge:

And I will do my best

Not to let you know

That I can watch you leave (I can watch you leave)

But I can’t let you go

Can’t let you, can’t let you

Can’t let you go (X 2)

Ik kan zeggen dat we klaar zijn

En ik zal het bijna menen

Maar eenvoudige woorden kunnen gewoon niet ongedaan worden gemaakt

Alle banden tussen ons

Een deel van mij zal blijven hangen

Lang nadat je weg bent

Hoewel het de juiste is

Voor jou, ik weet het

Ik kan je zien vertrekken

Maar ik kan je niet laten gaan

Ik zal je vriend zijn

En ik zal je tranen drogen

Hoewel ik niet degene zal zijn die je geeft

Je liefde voor door de jaren heen

En ik zal mijn best doen

Niet om het je te laten weten

Dat ik je kan zien vertrekken

Maar ik kan je niet laten gaan

Ik zal glimlachen en zeggen dat het goed met me gaat

(Het gaat goed met mij)

Wanneer je het mij vraagt

Ik wens je een liefde zoals de mijne

Eentje waar je blij van wordt

U bent altijd eigenaar van elk onderdeel

Van dit gebroken hart

Hoewel ik zou sterven voordat ik het zou laten zien

Ik kan je zien vertrekken

Maar ik kan je niet laten gaan

Brug:

En ik zal mijn best doen

Niet om het je te laten weten

Dat ik je kan zien vertrekken (ik kan je zien vertrekken)

Maar ik kan je niet laten gaan

Kan je niet laten, kan je niet laten

Ik kan je niet laten gaan (X 2)