Hieronder staat de songtekst van het nummer Night's On Fire , artiest - David Nail met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Nail
Slow summer on a Friday
Here we go again, wild in the wind
Mama knows she’s gonna be late
Hit the party just to watch her dance
Good to go when she grabs your hand
Like a shot from a gun, it’s a dead run
The first leg of a getaway plan
You burn rubber when you smoke them tires
Day’s gone and the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s a seat laid back, a boy’s dream
Drawin' hearts in the window steam
She’s a gettin' you right, knows what you like
And pours it on like gasoline
When you know what you’re headed to
What’s a red blooded boy to do
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
Langzame zomer op een vrijdag
Daar gaan we weer, wild in de wind
Mama weet dat ze te laat zal komen
Ga naar het feest om haar te zien dansen
Goed om te gaan als ze je hand pakt
Net als een schot van een geweer, het is een doodlopende weg
Het eerste deel van een vluchtplan
Je verbrandt rubber als je banden rookt
De dag is voorbij en de nacht staat in brand
Ze zegt dat je de snelweg moet afslaan
De zonsondergang doet al het blauw wegsmelten
Merel kijken op de telefoondraad
Whisky op haar lippen en de nacht staat in brand
Bezaaid met sterren dichtbij genoeg om aan te raken
Juli-belofte achter in die vrachtwagen
Elke beweging van haar bracht je hoger
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Ze is een relaxte stoel, een jongensdroom
Teken harten in het venster stoom
Ze begrijpt je goed, weet wat je leuk vindt
En giet het op als benzine
Als je weet waar je naartoe gaat
Wat moet een roodbloedige jongen doen?
Ze zegt dat je de snelweg moet afslaan
De zonsondergang doet al het blauw wegsmelten
Merel kijken op de telefoondraad
Whisky op haar lippen en de nacht staat in brand
Bezaaid met sterren dichtbij genoeg om aan te raken
Juli-belofte achter in die vrachtwagen
Elke beweging van haar bracht je hoger
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Ze zegt dat je de snelweg moet afslaan
De zonsondergang doet al het blauw wegsmelten
Merel kijken op de telefoondraad
Whisky op haar lippen en de nacht staat in brand
Bezaaid met sterren dichtbij genoeg om aan te raken
Juli-belofte achter in die vrachtwagen
Elke beweging van haar bracht je hoger
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Je probeert het cool te spelen, maar de nacht staat in brand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt