Hieronder staat de songtekst van het nummer Ilegales , artiest - Mentes Criminales, Dyablo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mentes Criminales, Dyablo
El Profeta, con “Mentes Criminalesâ€
PARA mi gente ilegal
¿Que es lo que te hace a ti seR ún mejor que yo?
Una tarjeta verde un PASAPORTE, no se yo'
Sigo siendo ilegal, mente de criminal
Y seguiré siendo un azteca siempre original
-porque yo represento a mi cultura y mis raíces
Es mi color oscuro es el orgullo de el que dices
Cruzando líneas absurdas llegado a otros países
Personas que quedan en el intento historias tristes
Ellos lo arriesgan todo por cambiar su situación
Y a veces no hay salida solo desesperación
Entre la confusión y con la emigración
Una amnistía se convierte en su única ilusión
Nunca te dejes que nadie te humille y abajo te mires
Pues todos venimos del mismo lugar
No puedes juzgar, no puedes parar
Lo que mi destino me tiene no puede cambiar
Ni puede salvar
Las vidas de aquellos que tratan cruzar desiertos
Y infiernos
Aquellos llegar
Y así continuar, sus sueños lograr
Y así comenzar con una nueva vida
Por que tu sabes que la muerte siempre se termina
Por eso vivo yo la vida, y día a día
Le pido a Dios que me proteja y que me bendiga
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación, opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Pelon)
Discriminación habido siempre en el país
Y esta gente no a cambiado siempre son así
La gente dice que nosotros estamos invadiendo
Este terreno es el terreno, siempre a sido nuestro
Te hacen menos porque piensan que no eres nada
Y pa’l trabajo pesado son una cagada
Te discriminan nada más porque eres piel morena
El que trabajes horas extra esa es tu condena
Te ago música cabrona y sigo de ilegal
Y el desmadre con mi raza nunca va a parar
Y una amnistía tampoco no la quieren dar
Y es que no pueden con nosotros ni nos detendrán
(Flaco)
Encabronado aquí estoy
Muchos han hablado criticado, discriminado y humillado al mexicano
Ya no aguanto
Estoy arto, reflecciono aquí en mi cuarto
Veo el retrato de mis ancestros
Me respaldo vivo luchando
Como Hidalgo pago un pacto y me destaco
Y como malandro paro y salgo
Si es necesario yo te atrapo
Para que veas, para que aprendas
Y no te caiga de sorpresa
Ilegales o legales representan con firmeza
La sangre es sagrada y mas la mexicana
No importa lo que hagas
La vida se te acaba
La -sangre se derrama
Día con día se van las almas
La muerte no me escama
Porque amenazas no me faltan
Pase lo que pase
Yo no paro de este jale
Ese, ya lo sabes porque a “Flaco†le vale madre
La-sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
(Demonio)
Derramo sangre 'f**kers' sentimientos
Guacha el dolor que me castiga
Yo nunca estoy contento
Si ve' la lágrimas caer goteando en el concreto
Quito una vida sin temor, Ese, y no me arrepiento
Por eso atento a las letras del abecedario
Soy criticado por la gente
Por que escribí un diario
Hablo de sangre, porque sangre corre por mis venas
En las escenas, las docenas, la envidia te quema
Por eso fumo y quemo mota, marihuana a diario
Para matar todo el dolor que me castiga a diario
Sin mi morrita, mi niñita que es mi corazón
Eso es mi inspiración para sobrevir' en esta prisión
Con la pasión agarro un cuete se la cerrajeo
La necesidad es más cabrona
Aquí todo lo que debo
Ahí que pagar las deudas caras a mis camaradas
'I' appreciate' todos los paros que me hicieron falta
I thank my homies for the back up in this
Cus they’re involved in my shit
Now if it wasn’t for my 'perros'
Then I wouldn’t be shit
I want to let them busters know we 'locotes' for ever
Trying to come up in this game by slang’n the sticky 'loquera'
So if you’re looking for 'la guerra'
Don’t get to close I’m out to clog this shit
Just watch HOW IS DONE
I’m rappin guns, you’re rappin color pens
Here to represent again
So f**k the ones who copy
You never even choke or smoke
But ???
It’s a hobby
Reconoces de lo que pasa
Simón, 'homie' pura raza
Latinos, 'ilegales' is up in this f**king 'casa'
La sangre se derrama cuando el sueño no se alcanza
Poniéndonos barreras discriminando a la raza
La situación opresión y las leyes sin razón
Es pura depresión que nos lleva a la perdición
De profeet, met “criminele geestenâ€
VOOR mijn illegale mensen
Wat maakt dat je nog beter bent dan ik?
Een groene kaart een PASPOORT, ik weet het niet
Ik ben nog steeds illegaal, criminele geest
En ik zal een altijd originele Azteek blijven
-omdat ik mijn cultuur en mijn roots vertegenwoordig
Het is mijn donkere kleur is de trots van wat je zegt
Het overschrijden van absurde lijnen bereikte andere landen
Mensen vertrokken met trieste verhalen
Ze riskeren alles om hun situatie te veranderen
En soms is er geen uitweg, alleen wanhoop
Tussen verwarring en emigratie
Een amnestie wordt zijn enige illusie
Laat nooit iemand je vernederen en op je neerkijken
Nou, we komen allemaal uit dezelfde plaats
Je kunt niet oordelen, je kunt niet stoppen
Wat mijn lot voor mij heeft kan niet veranderen
noch kan redden
De levens van degenen die woestijnen proberen over te steken
en hel
die komen aan
En ga zo verder, je dromen worden verwezenlijkt
En zo beginnen met een nieuw leven
Omdat je weet dat de dood altijd eindigt
Daarom leef ik het leven, en van dag tot dag
Ik vraag God om mij te beschermen en te zegenen
Het bloed vloeit wanneer de droom niet wordt bereikt
Barrières opwerpen die de race discrimineren
De situatie, onderdrukking en wetten zonder reden
Het is pure depressie die ons naar de ondergang leidt
(haarloos)
Er is altijd discriminatie geweest in het land
En deze mensen zijn niet veranderd, ze zijn altijd zo
Mensen zeggen dat we binnenvallen
Dit land is het land, het is altijd van ons geweest
Ze maken je minder omdat ze denken dat je niets bent
En voor zwaar werk zijn ze shit
Ze discrimineren je alleen omdat je een bruine huid hebt
Het feit dat je extra werkt is je straf
Ik maak verdomde muziek voor je en ik ben nog steeds illegaal
En de chaos met mijn race zal nooit stoppen
En ze willen ook geen amnestie geven
En het is dat ze niet bij ons kunnen zijn, noch zullen ze ons stoppen
(Mager)
boos hier ben ik
Velen hebben de Mexicaan bekritiseerd, gediscrimineerd en vernederd
Ik kan er niet meer tegen
Ik ben het zat, ik reflecteer hier in mijn kamer
Ik zie het portret van mijn voorouders
Ik ondersteun mezelf levend vechtend
Als Hidalgo betaal ik een pact en ik val op
En als malandro stop ik en ga naar buiten
Als het nodig is vang ik je op
Voor jou om te zien, voor jou om te leren
En wees niet verbaasd
Illegale of legale vertegenwoordiging stevig
Het bloed is heilig en meer Mexicaans
Het maakt niet uit wat je doet
het leven raakt op
De -bloedvergieten
Dag na dag gaan de zielen
de dood schaalt mij niet
Omdat ik geen gebrek heb aan dreigementen
Wat er ook gebeurt
Ik stop deze trek niet
Die ken je al, want "Flaco" geeft er niet om
Het bloed vloeit wanneer de droom niet wordt bereikt
Barrières opwerpen die de race discrimineren
De situatie onderdrukking en de wetten zonder reden
Het is pure depressie die ons naar de ondergang leidt
(Kwaadaardig)
Ik vergoot bloed 'f**kers' gevoelens
Guacha de pijn die me straft
ik ben nooit gelukkig
Als je de tranen op het beton ziet vallen
Ik neem een leven zonder angst, Ese, en ik heb er geen spijt van
Let daarom op de letters van het alfabet
Ik word bekritiseerd door mensen
Waarom heb ik een dagboek geschreven?
Ik spreek van bloed, want bloed stroomt door mijn aderen
In de scènes, de tientallen, afgunst brandt je
Daarom rook en verbrand ik dagelijks wiet, marihuana
Om alle pijn te doden die me dagelijks straft
Zonder mijn morrita, mijn kleine meid die mijn hart is
Dat is mijn inspiratie om te overleven in deze gevangenis
Met passie pak ik een cuete die ik op slot doe
De behoefte is meer bastaard
Hier ben ik alles verschuldigd
Daar om de dure schulden aan mijn kameraden te betalen
'Ik' waardeer' alle onderbrekingen die ik heb gemist
Ik bedank mijn homies voor de steun hierin
Want ze zijn betrokken bij mijn shit
Als het niet voor mijn 'honden' was
Dan zou ik niet schijt zijn
Ik wil die busters laten weten dat we voor altijd 'locotes' zijn
Proberen te komen in dit spel door slang'n de plakkerige 'loquera'
Dus als je op zoek bent naar 'de oorlog'
Kom niet te dichtbij, ik ben erop uit om deze shit te verstoppen
Kijk maar HOE WORDT GEDAAN
Ik ben rappin guns, jij bent rappin kleur pennen
Hier om opnieuw te vertegenwoordigen
Dus f**k degenen die kopiëren
Je stikt of rookt zelfs nooit
Maar???
Het is een hobby
Je herkent wat er gebeurt
Simón, 'homie' raszuiver
Latino's, 'illegalen' zijn in dit verdomde 'huis'
Bloed wordt vergoten wanneer de droom niet wordt bereikt
Barrières opwerpen die de race discrimineren
De situatie onderdrukking en de wetten zonder reden
Het is pure depressie die ons naar de ondergang leidt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt