Breakdown - Mental Home

All these rainy days I’m bored stiff

So lonely here in my home of grief

All days along I waste my time

I breathe sweet air of despair

In this air I’m not better

All the world’s as on a palm

In this air time stops

And I know and always knew

This is all because of you

This is all because of me

We have lost each other (But it doesn’t matter now…)

My eyes have drilled all wall around

I’m still alone, one more day is gone

The feeling of deep solitude does not leave me, won’t leave me…

You’ve burnt out all bridges

You have got what you wanted

You won’t need me anymore

You told me «adieu»…

Al die regenachtige dagen verveel ik me rot

Zo eenzaam hier in mijn huis van verdriet

Alle dagen verspil ik mijn tijd

Ik adem zoete lucht van wanhoop in

In deze lucht ben ik niet beter

De hele wereld is als op een palm

In deze zendtijd stopt de tijd

En ik weet het en heb het altijd geweten

Dit komt allemaal door jou

Dit komt allemaal door mij

We zijn elkaar kwijt (maar dat maakt nu niet uit...)

Mijn ogen hebben de hele muur rondom geboord

Ik ben nog steeds alleen, er is nog een dag voorbij

Het gevoel van diepe eenzaamheid verlaat me niet, zal me niet verlaten...

Je hebt alle bruggen opgebrand

Je hebt wat je wilde

Je hebt me niet meer nodig

Je vertelde me «adieu»...