Things in My Life - Men Without Hats

There are things I will never remember

And there are things I will never forget

There are things I will cherish forever

And there are things I will always regret

Well I think that I’m in Scotland

And I’m walking through a forest in the rain

And I wonder if I’ll fall in love again

We can never remember the things we always forget

There are things you can buy in a drugstore

There are things you can hang on your wall

There are things you can read in the paper

There are things that do nothing at all

Well I think that I’m in Scotland

And I’m walking through a forest in the rain

And I wonder if I’ll fall in love again

We can never remember the things we always forget

Things like polyester pants and shoes don’t make it easy to remember

Was it here or yesterday, or wasn’t it the 14th of November

Well I think that I’m in Scotland

And I’m walking through a forest in the rain

And I wonder if I’ll fall in love again

We can never remember the things we always forget

Well, I think that I’m invincible but when I think about it once again

I ask myself «Is this the way things end?»

We can always remember the things we never forget

Er zijn dingen die ik me nooit zal herinneren

En er zijn dingen die ik nooit zal vergeten

Er zijn dingen die ik voor altijd zal koesteren

En er zijn dingen waar ik altijd spijt van zal krijgen

Nou, ik denk dat ik in Schotland ben

En ik loop door een bos in de regen

En ik vraag me af of ik weer verliefd zal worden

We kunnen nooit de dingen onthouden die we altijd vergeten

Er zijn dingen die je in een drogisterij kunt kopen

Er zijn dingen die je aan je muur kunt hangen

Er zijn dingen die je in de krant kunt lezen

Er zijn dingen die helemaal niets doen

Nou, ik denk dat ik in Schotland ben

En ik loop door een bos in de regen

En ik vraag me af of ik weer verliefd zal worden

We kunnen nooit de dingen onthouden die we altijd vergeten

Dingen zoals polyester broeken en schoenen maken het niet gemakkelijk om te onthouden

Was het hier of gisteren, of was het niet 14 november?

Nou, ik denk dat ik in Schotland ben

En ik loop door een bos in de regen

En ik vraag me af of ik weer verliefd zal worden

We kunnen nooit de dingen onthouden die we altijd vergeten

Nou, ik denk dat ik onoverwinnelijk ben, maar als ik er nog eens over nadenk

Ik vraag mezelf af: "Is dit de manier waarop de dingen eindigen?"

We kunnen altijd de dingen onthouden die we nooit vergeten