Hieronder staat de songtekst van het nummer Shell Shock , artiest - Memoriam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Memoriam
In this shattered landscape paralysed with fear
There is no escape, you scream, nobody hears
Mind is frozen, full of dread, none can help you now
All around now lay the dead, no life can be found
Crawling through no man’s land across the mud and wire
Regrouped for one last stand, caught in the crossfire
Maxim burst, spitting forth a hail of certain death
Creating a hell on Earth, gasp at your last breath
You may live through this to fight another day
The horror of it all will never fade away
The pain that grows deep inside your mind
Inner tranquility you will never find
Lost all senses, far beyond control
This inner anguish eats away your soul
A living nightmare, all memory now blocked
You body shaking, a victim of shell shock
Awaiting in your prison cell, the time is drawing near
No chance for last farewells, lucidity unclear
The court martial has ordered you shall be shot at dawn
Tied to a stake, blindfolded, life now gone
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
In dit verbrijzelde landschap verlamd van angst
Er is geen ontsnappen aan, je schreeuwt, niemand hoort
De geest is bevroren, vol angst, niemand kan je nu helpen
Overal liggen nu de doden, er is geen leven te vinden
Kruipen door niemandsland over modder en draad
Gehergroepeerd voor een laatste gevecht, gevangen in het kruisvuur
Maxim barstte los en spuugde een hagel van een zekere dood uit
Creëer een hel op aarde, hap naar adem naar je laatste adem
Je kunt dit overleven om nog een dag te vechten
De gruwel van dit alles zal nooit verdwijnen
De pijn die diep in je geest groeit
Innerlijke rust die je nooit zult vinden
Alle zintuigen verloren, ver buiten controle
Deze innerlijke angst vreet je ziel weg
Een levende nachtmerrie, alle geheugen nu geblokkeerd
Je lichaam trilt, een slachtoffer van shellshock
Wachtend in uw gevangeniscel, de tijd nadert!
Geen kans op laatste afscheid, helderheid onduidelijk
De krijgsraad heeft bevolen dat je bij zonsopgang wordt neergeschoten
Vastgebonden aan een staak, geblinddoekt, het leven is nu voorbij
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Shell-schok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt