Fixed Bayonets - Memoriam

Standing in line

Awaiting in the trenches

Now the order comes

Fixed bayonets

As the whistles blow

Over the top you go

Towards enemy territory

Fixed bayonets

Moving forward

Hold the line

The dead and wounded

Left behind

No place for fear

In your mind

Benevolence

Is now declined

Across no man’s land

Through unbroken defences

Weapon gripped in your hands

Fixed bayonets

Onwards you march

Past the point of endurance

At the edge of sanity

Fixed bayonets

Cheek by jowl

Fighting at close quarters

Face to face

Destroy the enemy

Into the breach

For God, king, and country

Amongst the adversary

Fixed bayonets

Fighting for your life

With grim determination

As the bloodshed flows

Fixed bayonets

Moving forward

Hold the line

The dead and wounded

Left behind

No place for fear

In your mind

Benevolence

Is now declined

Cheek by jowl

Fighting at close quarters

Face to face

Destroy the enemy

In de rij staan

Wachten in de loopgraven

Nu komt de bestelling

Vaste bajonetten

Als de fluitjes blazen

Over de top ga je

Op weg naar vijandelijk gebied

Vaste bajonetten

Vooruit gaan

Houd de lijn vast

De doden en gewonden

Achtergelaten

Geen plaats voor angst

In je gedachten

Welwillendheid

Is nu geweigerd

Door niemandsland

Door ongebroken verdedigingen

Wapen in je handen gegrepen

Vaste bajonetten

Verder marcheer je

Voorbij het punt van uithoudingsvermogen

Aan de rand van gezond verstand

Vaste bajonetten

Wang door kaken

Vechten van dichtbij

Oog in oog

Vernietig de vijand

In de bres

Voor God, koning en land

Tussen de tegenstanders

Vaste bajonetten

Vechten voor je leven

Met grimmige vastberadenheid

Terwijl het bloedvergieten vloeit

Vaste bajonetten

Vooruit gaan

Houd de lijn vast

De doden en gewonden

Achtergelaten

Geen plaats voor angst

In je gedachten

Welwillendheid

Is nu geweigerd

Wang door kaken

Vechten van dichtbij

Oog in oog

Vernietig de vijand