Too Late - Melanie Thornton

Verse 1

This is the end — you did it again

Stop to pretend that you are in love with me

Stop telling me lies — I ain’t gonna cry

No more alibis

High crime in the first degree!

Verse 2

I won’t let you hurt me baby!

I won’t let you drive me crazy!

I don’t trust your angel eyes!

It’s time to say good-bye!

Bridge

I’ve learned — in this game for two:

Don’t forget your heart!

It’s my turn — I will start again

And do the things I love!

Chorus

It’s too late — you had your chance

The game is over…

Time out!

I’m not a game to play

I’m not your joystick when you play your game!

It’s too late — for you to say I’m sorry, Baby!

Time out!

I’m not your game boy, no

I’m not your play-girl you can push around!

Verse 3

No more games with my heart

No gamble with my love

Right back to the start — this is where I have to go now

Respect my dreams and do the things that I need!

That’s how I feel!

I’m gonna live my life right now!

I won’t let you hurt me baby!

I won’t let you drive me crazy!

I don’t trust your angel eyes!

It’s time to say good-bye!

Bridge

Chorus

Mid-Part

I’m still in love with you baby — it hurts so bad!

Your love is tearing my heart apart…

Chorus

Vers 1

Dit is het einde - je hebt het weer gedaan

Stop om te doen alsof je verliefd op me bent

Stop met me leugens te vertellen — ik ga niet huilen

Geen alibi's meer

Hoge misdaad in de eerste graad!

Vers 2

Ik laat je me geen pijn doen schat!

Ik laat je me niet gek maken!

Ik vertrouw je engelenogen niet!

Het is tijd om afscheid te nemen!

Brug

Ik heb geleerd in deze game voor twee:

Vergeet je hart niet!

Het is mijn beurt — ik zal opnieuw beginnen

En doe de dingen waar ik van hou!

Refrein

Het is te laat - je hebt je kans gehad

Het spel is voorbij…

Time-out!

Ik ben geen game om te spelen

Ik ben niet je joystick als je je spel speelt!

Het is te laat - voor jou om te zeggen dat het me spijt, schat!

Time-out!

Ik ben niet je gameboy, nee

Ik ben niet je speelmeisje dat je kunt rondduwen!

Vers 3

Geen games meer met mijn hart

Geen gok met mijn liefde

Terug naar het begin - dit is waar ik nu heen moet

Respecteer mijn dromen en doe de dingen die ik nodig heb!

Zo voel ik me!

Ik ga nu mijn leven leiden!

Ik laat je me geen pijn doen schat!

Ik laat je me niet gek maken!

Ik vertrouw je engelenogen niet!

Het is tijd om afscheid te nemen!

Brug

Refrein

Middendeel

Ik ben nog steeds verliefd op je schatje - het doet zo'n pijn!

Jouw liefde verscheurt mijn hart...

Refrein