Hieronder staat de songtekst van het nummer Copy Cat , artiest - Melanie Martinez, Tierra Whack met vertaling
Originele tekst met vertaling
Melanie Martinez, Tierra Whack
Over my shoulder, eyes peeking in
Analyze my every move, what current state I’m in
'Cause you are colder (brrr) than ice on my skin
Wanna get that A+, baby, so you take my shit
'Cause I am little, right?
I won’t call you out
Teachers saying you’d get credit, (good job!) why would you stop now?
You are so desperate, craving that spotlight
Shine it on the ones who do that shit, 'cause it’s their life
But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way
You’re the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
Obsessed with power, you want it for yourself
Feeding on misogyny but still you call yourself
A feminista, if that were really true
You wouldn’t feel as if I were a current threat to you
But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way
You’re the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
Find someone else to leech on, lady
My blood’s for me, not for you, baby
College, estate and all your savings
My blood’s for me, so no more taking
Anything you can do, I can do better
Imprisoned for stealing, gon' write you a letter
Courageous and clever, creative director
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
I’m hot as peppers, spend more time in leather
Scuffed up my boots, boy, I’ll stomp you in Skechers
They wanna build like their first name is Hector
Back against wall, bitch I am a projector
From the projects, don’t check on my ex
Think you’re the boss then I’ll break broken necks
Wish you the best, won’t show you my next
Move, so I guess, you’ll be upset
Don’t cry, no baby, you’ll find your own way
Think for yourself, it’ll all be okay
Copyright lyrics, you can’t steal my spirit
They live for my music, they’re dying to hear it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you’d’ve made it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you’d’ve made it
You’re the copy cat
You take it then you leave it, honey
Just like that, just like that
You’re falling flat
You find someone like me to bring you
Up right back, up right back
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
(Uh uh uh, uh uh, copy cat)
Over mijn schouder, ogen die naar binnen gluren
Analyseer mijn elke beweging, in welke huidige staat ik me bevind
Want je bent kouder (brrr) dan ijs op mijn huid
Wil je die A+ krijgen, schat, dus neem mijn stront
Omdat ik klein ben, toch?
Ik bel je niet uit
Leraren zeggen dat je krediet zou krijgen, (goed gedaan!) waarom zou je nu stoppen?
Je bent zo wanhopig, verlangend naar die spotlight
Schijn het op degenen die die shit doen, want het is hun leven
Maar ik weet dat de mensen om je heen zeggen:
Doe gewoon wat nodig is om het helemaal te maken
Jij bent de kopieerkat
Je neemt het en laat het dan, schat
Gewoon zo, gewoon zo
Je valt plat
Vind je iemand zoals ik om je mee te nemen
Omhoog rechts terug, omhoog rechts terug
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
Geobsedeerd door macht, wil je het voor jezelf
Voeden met vrouwenhaat, maar toch noem je jezelf
Een feministe, als dat echt waar was
Je zou niet het gevoel hebben dat ik een huidige bedreiging voor je zou zijn
Maar ik weet dat de mensen om je heen zeggen:
Doe gewoon wat nodig is om het helemaal te maken
Jij bent de kopieerkat
Je neemt het en laat het dan, schat
Gewoon zo, gewoon zo
Je valt plat
Vind je iemand zoals ik om je mee te nemen
Omhoog rechts terug, omhoog rechts terug
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
Zoek iemand anders om op te bloeden, dame
Mijn bloed is voor mij, niet voor jou, schat
College, landgoed en al uw spaargeld
Mijn bloed is voor mij, dus ik hoef niet meer te nemen
Alles wat jij kunt, kan ik beter
Gevangen gezet voor diefstal, ik ga je een brief schrijven
Moedig en slim, creatief directeur
Ik heb de lat hoog gelegd, ja meneer, ik heb het record gebroken
Ik ben hot als pepers, breng meer tijd door in leer
Ik heb mijn laarzen opgepoetst, jongen, ik stamp je in Skechers
Ze willen bouwen alsof hun voornaam Hector is
Terug tegen de muur, teef, ik ben een projector
Van de projecten, controleer niet op mijn ex
Denk je dat jij de baas bent, dan breek ik gebroken nekken
Ik wens je het beste, zal je mijn volgende niet laten zien
Beweeg, dus ik denk dat je van streek zult zijn
Niet huilen, nee schat, je vindt je eigen weg
Denk zelf na, het komt allemaal goed
Auteursrechtelijk beschermde teksten, je kunt mijn geest niet stelen
Ze leven voor mijn muziek, ze willen het graag horen
Geïmiteerd, nooit gedupliceerd
Je wenst dat je verwant bent
Je zou willen dat je het gehaald had
Geïmiteerd, nooit gedupliceerd
Je wenst dat je verwant bent
Je zou willen dat je het gehaald had
Jij bent de kopieerkat
Je neemt het en laat het dan, schat
Gewoon zo, gewoon zo
Je valt plat
Vind je iemand zoals ik om je mee te nemen
Omhoog rechts terug, omhoog rechts terug
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
(Uh uh uh, uh uh, kopieer kat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt