Gentlemen Prefer Blondes - Megan Hilty, Clarke Thorell

LORELEI

Don’t you understand

That I’ve been true to you, but I’m in demand,

Because gentlemen prefer blondes like me?

GUS

But what am I to do If they go on preferring you?

LORELEI

They buy me champagne

Because they say that they admire my brain.

Because gentlemen prefer blondes like me.

GUS

Do they discuss romance

Or is the subject high finance?

LORELEI

They’d take me out dancing,

Cross my heart, I wasn’t in the mood.

But after all, when they’d call,

I just couldn’t be rude.

GUS

Well, baby, I’m resigned

To having you for life, but no peace of mind,

Because gentlemen prefer blondes,

But the only blonde that I prefer is you.

LORELEI

Begrijp je het niet?

Dat ik trouw aan je ben geweest, maar ik ben in de vraag,

Omdat heren de voorkeur geven aan blondines zoals ik?

GUS

Maar wat moet ik doen als ze je blijven verkiezen?

LORELEI

Ze kopen champagne voor mij

Omdat ze zeggen dat ze mijn brein bewonderen.

Omdat heren de voorkeur geven aan blondines zoals ik.

GUS

Hebben ze het over romantiek?

Of is het onderwerp high finance?

LORELEI

Ze namen me mee uit dansen,

Kruis mijn hart, ik was niet in de stemming.

Maar tenslotte, als ze zouden bellen,

Ik kon gewoon niet onbeleefd zijn.

GUS

Nou, schat, ik heb ontslag genomen

Om je voor het leven te hebben, maar geen gemoedsrust,

Omdat heren de voorkeur geven aan blondines,

Maar de enige blondine waar ik de voorkeur aan geef, ben jij.