Miracle - Mediaeval Baebes

Behold a wonder here —

Love hath receiv’d his sight,

Which many hundred years

Hath not beheld the light.

Such beams infused be By Cynthia in his eyes,

At first have made him see

And then have made him wise.

Love now no more will weep

For them that laugh the while,

Nor wake for them that sleep,

Nor sigh for them that smile.

So pow’rful is the beauty

That Love doth now behold,

As love is turn’d to duty

That’s neither blind nor bold.

Thus beauty shows her might

To be of double kind,

In giving Love his sight

And striking Folly blind.

Zie hier een wonder —

Liefde heeft zijn zicht ontvangen,

Welke vele honderden jaren

Heeft het licht niet aanschouwd.

Dergelijke stralen doordrenkt worden door Cynthia in zijn ogen,

Hebben hem eerst laten zien

En hem dan wijs hebben gemaakt.

Liefde nu zal niet meer huilen

Voor hen die de hele tijd lachen,

Noch ontwaak voor hen die slapen,

Noch zuchten voor hen die glimlachen.

Zo krachtig is de schoonheid

Die liefde doet nu aanschouwen,

Zoals liefde tot plicht is gedraaid

Dat is niet blind of brutaal.

Zo toont schoonheid haar macht

Om van dubbele aard te zijn,

Door liefde zijn zicht te geven

En folly blind slaan.