Averil - Mediaeval Baebes

When the nightegale singes

And the wodes waxen grene

Lef and grass and blosme springes

In Averil, I wene

Love is to min herte gon

With one spere so kene

Night and day my blod it drinkes

Min herte deth me tene

Ich have loved all this year

That I may love namore

Ich have siked mony sik

Lemmon, for thin ore

Me nis love never the ner

And that me reweth sore

Swete lemmon, thench on me

Ich have loved thee yore

Swete lemmon, I preye thee

Of love one speche

Whil I live in world so wide

Other nulle I seche

With thy love, my swete leof

My bliss thou mightest eche

A swete cos of thy mouth

Mighte be my leche

Swete lemmon, I preye thee

Of a love-bene

If thou me lovest, as men says

Lemmon as I wene

And if it thy wille be

Thou loke that it be sene

So muchel I thenke upon thee

That all I waxe grene

Wanneer de nachtegaal zingt

En de wodes waxen grene

Lef en gras en bloesem springes

In Averil, ik wene

Liefde is tot min herte gon

Met een spere zo kene

Dag en nacht mijn bloed dat drinkt

Min herte deth me tene

Ik heb het hele jaar liefgehad

Dat ik van Namore mag houden

Ich hebben siked mony sik

Citroen, voor dun erts

Ik hou nooit van de ner

En dat word ik pijnlijk

Swete lemmon, dan op mij

Ik heb je ooit liefgehad

Swete lemmon, ik prooi u

Van liefde één speche

Terwijl ik in de wereld zo wijd woon

Andere nulle ik seche

Met uw liefde, mijn lieve leof

Mijn geluk zou je kunnen zeggen

Lekker uit je mond

Zou mijn leche kunnen zijn

Swete lemmon, ik prooi u

Van een liefdesbene

Als je van me houdt, zoals mannen zeggen

Lemmon als ik wene

En als het uw wil is?

U ziet dat het wordt gezien

Zo veel dat ik dan op u

Dat alles wat ik grene wax