Me Rio de Janeiro - Mecano

Me da igual que me sealen

Si voy disfrazado por ahi,

Son mis propios carnavales.

Qu solemne tonteria

Y qu falta de imaginacin

Ir discreto todo el dia!

Me rio de Janeiro y jo ja ja!

La gente me toma el pelo,

Dicen que es una frivolidad

Cambiar tanto de modelo.

Pero yo estoy satisfecho

Porque desde siempre ambicion

Parecerme a Mortadelo.

Me rio de Janeiro y jo ja ja!

A mi estas cosas me dan risa!

Me rio de Janeiro jo ja ja !

Het maakt me niet uit of ze me erop wijzen

Als ik vermomd rondloop,

Het zijn mijn eigen kermissen.

Wat een plechtige onzin

En wat een gebrek aan fantasie

Ga de hele dag discreet!

Ik rio de Janeiro en lo ha ha!

Mensen plagen me

Ze zeggen dat het frivool is

Verander beide modellen.

maar ik ben tevreden

Omdat ik altijd ambitie heb gehad

Zie eruit als Mortadelo.

Ik rio de Janeiro en lo ha ha!

Deze dingen maken me aan het lachen!

ik rio de janeiro ho ha ha!