Deep Down South - Me And That Man

She crushed my bones, cut out my heart

She let it bleed, tore it apart

There was no way to keep the promises we made

Made up my mind and stole a blade

A dagger sharp and I, undignified

I cut her throat and hung her up to dry

Within my grave I lie awake

Entombed in dirt and rattlesnakes

This soil is cold, my coffin’s tight

I hear the train roll on through the night

Gotta find my love and take him down

Revenge is bliss on blood-soiled ground

Behind bars ain’t no place to be

Incarceration will be the death of me

I made my way down to Mexico

Where my guilty face, no one will know

Free as a bird and on my own

Just my cover that won’t be blown

Now deep down south I make my way

I have to make that devil pay

So that our eyes lock one last time

Before our flesh in death entwined

Hell has no fury like a woman scorned

My darling man, you’ll curse the day you were born

Ze verpletterde mijn botten, sneed mijn hart eruit

Ze liet het bloeden, scheurde het uit elkaar

We konden onze beloften niet nakomen

Heb een besluit genomen en een mes gestolen

Een dolk scherp en ik, onwaardig

Ik sneed haar keel door en hing haar op om te drogen

In mijn graf lig ik wakker

Begraven in vuil en ratelslangen

Deze grond is koud, mijn kist is strak

Ik hoor de trein door de nacht rollen

Ik moet mijn liefde vinden en hem neerhalen

Wraak is gelukzaligheid op met bloed besmeurde grond

Achter de tralies is geen plaats om te zijn

Opsluiting zal de dood van mij zijn

Ik ging naar Mexico

Waar mijn schuldige gezicht, niemand zal weten

Vrij als een vogel en alleen

Alleen mijn dekmantel die niet zal worden opgeblazen

Nu, diep in het zuiden, baan ik mijn weg

Ik moet die duivel laten boeten

Zodat onze ogen nog een laatste keer sluiten

Voordat ons vlees in de dood verstrengeld is

De hel heeft geen woede zoals een geminachte vrouw

Mijn lieve man, je vervloekt de dag dat je geboren bent