Hieronder staat de songtekst van het nummer Social Narcotics , artiest - MC Serch met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Serch
Once again, this is your brain
This is your brain on drugs *egg starts frying*
This is your brain on social narcotics
Any questions?
Do you sell drugs (No) Do you carry drugs?
(Never did)
But you ain’t talking about the drugs inserted in the crib
Of the mind of the youth, young and trying to adapt
To the circles and hurdles and the craps, it’s on map
Get the backslap and the «Everything's all right» lecture
Then in school BAM!
sit 'em right next to
Mister David Duke, triple K white Aryan
Who tells you pops told him that you were the lesser man
Because of drugs that were put into the books
By the crooks of culture, the truth has a mother’s looks
Who blesses and loves every single day
And works for Papa triple K and 66 right way
Take the troops here Mr. «Only Way to Stop It»
I ain’t checking for the crack
I’m worried about the social narcotics
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
Grumble grumble growl, toss and tumble, ow
How’s he living kid (Foul!)
Spoon-feeding is deceiving because I need a fork
And if white people are superior I was delivered by the stork
Taught me that I was superior
Others are inferior, but what’s important is the interior
Goddamn it, don’t blame it on Janet
The nation got rhythm, but the rhythm ain’t good
Not in my neighborhood
Will that change the devilish global way of thinking?
Homeboy, as fast as the eye starts blinking
But I’m just one man, one man one sister one brother one cousin
That helps another, to change change a place and change a pace
So the rats don’t win the rat race
'Cause every time a clock goes «tick» another falls vic
To the social narcotic
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
Yo social narcotics, a dangerous way of life
Talk to the young which will now deal with strife
Parents teaching their kids to be racist
So they grow up tricking, show hate to some faces
And side effects get me real vexed
Seeing people trying to flex 'cause they got a color complex
Innocent children I see stay addicted
Getting high off of hate, that’s why pain gets inflicted
To another color, it’s a black and white fight
In Fatal’s sight, that’s why I gotta enlight
The blind minds of those that fell in this harsh reality
A social abuse that attacks the mentality
'Cause race against race only brings friction
Pain and infliction, 'cause that’s the addiction
Those that fall victim now walk around headless
'Cause the drug that they took made them an addict to prejudice
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
This land is your land, this land is my land
From the streets of Compton to the Brooklyn island
From my people in prison to the Red Fern projects
This land was made for you and me supposedly
You never taught me true history
We killed the Indians and showed it as a victory
Original man, pilgrims saw him as a caveman
Convert to be Christian or become a slaveman
Indian brought the corn and the bread and in return
We gave 'em muskets to the head?
Damn
Right back to the have-nots
Now in '92, lowered to be mascots
The Redskins, the Indians, the Atlanta Braves
What if we called the team «The Atlanta Slaves»?
Brothers would have a field day
Don’t you understand now we got to turn the right way?
'Cause every time a clock goes «tick» another falls vic
To the social narcotic
This is my land (Nah, this is my land) (Repeat 8x)
Nogmaals, dit zijn je brein
Dit is je brein over drugs *ei begint te braden*
Dit is je brein over sociale verdovende middelen
Nog vragen?
Verkoopt u drugs (Nee) Heeft u drugs bij u?
(Nooit gedaan)
Maar je hebt het niet over de medicijnen die in de wieg zijn geplaatst
Van de geest van de jeugd, jong en proberend zich aan te passen
Naar de cirkels en hindernissen en de craps, het staat op de kaart
Krijg de backslap en de "Alles is in orde"-lezing
Dan op school BAM!
zit ze ernaast
Mister David Duke, triple K witte Aryan
Wie vertelt jou dat paps hem vertelde dat jij de mindere man was?
Vanwege drugs die in de boeken zijn gezet
Door de boeven van de cultuur, de waarheid heeft het uiterlijk van een moeder
Die elke dag zegent en liefheeft
En werkt goed voor Papa triple K en 66
Breng de troepen hierheen, meneer «Enige manier om het te stoppen»
Ik controleer niet op de crack
Ik maak me zorgen over de sociale verdovende middelen
Dit is mijn land (Nee, dit is mijn land) (8x herhalen)
Mopperen grommen grommen, gooien en tuimelen, ow
Hoe gaat het met hem levend kind (Foul!)
Lepeltje voeren is bedrieglijk omdat ik een vork nodig heb
En als blanke mensen superieur zijn, ben ik door de ooievaar gebracht
Leerde me dat ik superieur was
Anderen zijn inferieur, maar wat belangrijk is, is het interieur
Godverdomme, geef Janet niet de schuld
De natie heeft ritme, maar het ritme is niet goed
Niet in mijn buurt
Zal dat de duivelse wereldwijde manier van denken veranderen?
Homeboy, zo snel als het oog begint te knipperen
Maar ik ben maar één man, één man, één zus, één broer, één neef
Dat helpt een ander, om te veranderen, een plaats te veranderen en een tempo te veranderen
Dus de ratten winnen de ratrace niet
Want elke keer dat een klok "tikt" valt er een ander slachtoffer
Naar de sociale verdovende middelen
Dit is mijn land (Nee, dit is mijn land) (8x herhalen)
Yo sociale verdovende middelen, een gevaarlijke manier van leven
Praat met de jongeren die nu met strijd zullen omgaan
Ouders leren hun kinderen racistisch te zijn
Dus ze groeien op met bedriegen, tonen haat tegen sommige gezichten
En bijwerkingen maken me echt geïrriteerd
Zien dat mensen proberen te buigen omdat ze een kleurencomplex hebben
Onschuldige kinderen zie ik verslaafd blijven
High worden van haat, daarom wordt pijn toegebracht
Naar een andere kleur, het is een zwart-witgevecht
In de ogen van Fatal moet ik daarom verlichten
De blinde geesten van degenen die in deze harde realiteit vielen
Een sociale mishandeling die de mentaliteit aantast
Want race tegen race brengt alleen maar wrijving
Pijn en toebrengen, want dat is de verslaving
Degenen die het slachtoffer worden lopen nu zonder hoofd rond
Omdat de drug die ze slikten hen tot een verslaafde aan vooroordelen maakte
Dit is mijn land (Nee, dit is mijn land) (8x herhalen)
Dit land is jouw land, dit land is mijn land
Van de straten van Compton tot het eiland Brooklyn
Van mijn mensen in de gevangenis tot de Red Fern-projecten
Dit land is zogenaamd voor jou en mij gemaakt
Je hebt me nooit de ware geschiedenis geleerd
We hebben de Indianen vermoord en laten zien als een overwinning
Oorspronkelijke man, pelgrims zagen hem als een holbewoner
Bekeer je om christen te worden of slaaf te worden
Indiaan bracht de maïs en het brood en in ruil daarvoor
Hebben we ze musketten op het hoofd gegeven?
Verdomd
Terug naar de have-nots
Nu in '92, verlaagd tot mascottes
De Redskins, de Indianen, de Atlanta Braves
Wat als we het team 'The Atlanta Slaves' zouden noemen?
Broeders zouden een velddag hebben
Begrijp je niet dat we nu de goede kant op moeten?
Want elke keer dat een klok "tikt" valt er een ander slachtoffer
Naar de sociale verdovende middelen
Dit is mijn land (Nee, dit is mijn land) (8x herhalen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt