
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mä tuun muistaan sut , artiest - MC Mane met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Mane
Nyt jos sanoisin etta ma en muista
Enaa sita minka piti olla ikuista
Ma valehtelisin silla aina
Luvattiin muistaa toisemme ja sit ku ollaa vainaa
Ni taivaassa taas temmellettas niinku lapsena
Pilvien paalta toiselle astella
Seuraan hyvin tarkkaan joka ainoota askelmaa
Siks mun mieleeni palasit sa taas kerran
Kaupunki hiljenee ja kuu taivaalla loistaa
Ihan ku mun elamani yhta pitkaa unta ois vaan
Kauniit tahdet taivaan rannas ja kaupungin kirkkaat valot
Katulamput jotka valaisee kauniisti joka talon
Ja ma mietin aikaa jonka sun kans vietin
Jos vain olisit mun rinnallani, sa vielkin
Talla hetkella niin ottaisin sua kii kadesta
Taman kauniin pienen hetken joka ei tuu kauaa kestaan
Kertsi:
Anna unen tulla anna unen vieda mukanas
Sut kauniiseen elamaan ei samat unet tuu takas
Tuo taivaan kuu rakas muistuttaa aina vaan et Kauniiseen elamaan mua kuljettaa vaan hoyhensaaret
Anna unen tulla anna sen ottaa sut valtaan
Anna ajatusten levata mutta kuuntele tarkkaan
Kaunis tulevaisuus loytyy alta sateenkaaren
Joten anna sut tuudittaa uneen hoyhensaaret
Halaan ilmaa kuvittelen etta halaat takasin
Muistan sen ajan vielki jolloin sua tosissain rakastin
Ajan jolloin kasi kades kuljettii hiekkarannal
Tuuli ulvo hiuksis jarvi loisti varpaat taynna santaa
Nain tajuaa taas et elama otta seka antaa
Valil pohjaan pudottaa mut silti taas eteenpain kantaa
Makaan yksin sangys yksin olen taaskin
Annan unen ottaa vallan suljen silmat hitaasti
Jos nyt mua kuulet niin otan avaimen salaa
Laitan sen lukkoon sisaan ja muistojen kirjan avaan
Sita halaan luen sana sanast kannesta kanteen
Ja tunnen kuinka vajoon takaisin muistojen hankeen
Kasis kahleet joita en saa irti koskaan
Tosin haluun kaiken muistaa enka niita irti ottaa
Mut nyt nukahdan ma hiljaa sun muistollesi
Seka lupaan tuoda joka joulu kynttilan haudallesi
Kertsi
Olit mulle tarkee seka olit mulle rakas
Olit mulle hyva ystava sa olit mulle parasta
Ja takas vaan sut haluaisin vaikka milla hinnal
Jos voisin nostaisin sut takas maanpinnal
Mut nyt varmaan seuraavan kerran nahdaan arkussa
Loppuelamamme taivaassa raplataa harppua
Rest in peace on vikat sanat jotka sulle jaa
Rest in pece on sanat jotka kuulet sa Taakin kaikki tapahtuu vaan valil maan ja taivaan
Jotkut tippuu puolivalis elamamme laivaa
Mut ma lupaan etta ma tuun muistaan sut aina ja Jalleen nahaan sit kun on mun vuoro olla vainaja
Kavi se sit tanaan ensi viikolla tai huomen
Niin ma lupaan pitaa susta prinsessani huolen
Taivaan tuolla puolen jossain pilvien takana
Ma tulen viela kuiskaan korvaas «sua aina rakastan»
Als ik nu zou zeggen dat ik het me niet kan herinneren
Het had voor altijd moeten zijn
Mam, daar zou ik altijd over liegen
We hebben beloofd aan elkaar te denken en als we dood zijn
Ze zijn weer in de hemel zoals toen ik een kind was
Om van de ene wolkkolom in de andere te stappen
Ik volg elke stap zeer nauwkeurig
Daarom kwam je weer in mijn gedachten terug
De stad wordt stil en de maan schijnt aan de hemel
Alsof mijn leven slechts één lange droom was
Prachtig uitzicht op de lucht en de felle lichten van de stad
Straatlantaarns die elk huis prachtig verlichten
En ik dacht aan de tijd die ik met jou doorbracht
Als je maar aan mijn zijde was, zou je dat nog steeds doen
Op dat moment zou ik jaloers op je zijn
Dat mooie kleine moment dat niet lang zal duren
kertsi:
Laat de droom komen, laat de droom je meenemen
Dezelfde dromen zullen je niet terugbrengen naar je mooie leven
Die maan aan de hemel, mijn liefste, herinnert me er altijd aan dat het niet Hoyhensaari is die me naar een mooi leven brengt
Laat de droom komen, laat het je overnemen
Laat je gedachten rusten maar luister goed
Een mooie toekomst is te vinden onder de regenboog
Dus laat de hoyhensaari je in slaap sussen
Knuffelen in de lucht, ik stel me voor dat je terug knuffelt
Ik herinner me nog de tijd dat ik echt van je hield
De tijd dat kasi Kades het zandstrand vervoert
De wind gierde door de haren en de tenen glansden
Nain realiseert zich weer dat het leven nemen en geven is
Valil zakt naar de bodem maar gaat toch weer verder
Ik lig alleen, ik ben weer alleen
Ik laat de slaap het overnemen en sluit langzaam mijn ogen
Als je me nu kunt horen, neem ik de sleutel in het geheim
Ik stop hem in het slot en sla het boek met herinneringen open
Ik knuffel Sita en lees het van kaft tot kaft
En ik voel mezelf terugzinken in het project van herinneringen
Ik heb de kettingen verbroken waar ik nooit vanaf kan komen
Ik wil echter alles onthouden en ze er niet uithalen
Maar nu zal ik rustig in je herinnering inslapen
Seka Ik beloof dat ik elke kerst een kaars op je graf zal brengen
Kertsi
Je was belangrijk voor me en je was me dierbaar
Je was een goede vriend voor mij, je was de beste voor mij
En ik wil je koste wat het kost terug
Als ik kon, zou ik je weer boven de grond tillen
Maar nu zie ik je waarschijnlijk de volgende keer in een doodskist
Het einde van ons leven in de hemel is harp spelen
Rust zacht zijn de verkeerde woorden die ik met je deel
Rust zacht zijn de woorden die je hoort, maar er gebeurt van alles in hemel en op aarde
Sommige druppelen op het halfopen schip waarin we leven
Maar ik beloof dat ik je altijd zal herinneren en dat ik je weer zal zien als het mijn beurt is om de overledene te zijn
Pak hem volgende week of morgen
Dus ik beloof dat ik voor mijn prinses zal zorgen
Voorbij de lucht, ergens achter de wolken
Ik zal nog steeds in je oor fluisteren "Ik zal altijd van je houden"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt