Hieronder staat de songtekst van het nummer Donjon , artiest - MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1 met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1
Souvenirs ancrés, pas si lointains
Du temps où j’me pougnais sans fin et en vain
Seul, livré à moi-même, j’suis un arrivant plutôt un revenant
Cette fois c’est corsé, le verdict est tombé
Les jurés n’m’avaient pas à la bonne, y a pas mort d’homme mais c’est tout comme
Tu peux miauler, te trancher les artères fais un choix
Ok j’le mérite mais il pourrait bien que ça s’fritte car les lardus m’chauffent,
envie d’coller des gaufres
J’pourrais m’estimer heureux car d’autre on était fumés à Auschwitz
J’ai la scoumoune au pays de la choucroute
Mon espace vital: que dalle à part un chiotte
Et une crotte laissée par un ex, j’suis furax ma gueule, y a de quoi dev’nir à
la masse
Bref chaise-table et pas d’miroir milord pour r’luquer l’désastre
Et leurs calfouettes kangourous me serrent les burnes
Et mon costume taillé sur crapule bleu-gris dégueulasse
Et mes godasses dans le genre Chaplin, orthopédique
Matte le plumard !
«Scheiße » !
Allez en rang, écarte les jambes, baisse toi !
Donjon
En rang, écarte les jambes, baisse toi !
Donjon
Allez c’est bon tu peux ripper
Un quart d’heure avant 6, l’enflé d’service sort d’ma boîte section 6
Promenades et douches chrono surtout donne pas ton dos
Car l’histoire d’la savonnette est fumée depuis bonne lurette
Certains vilains, depuis longtemps aux oubliettes en veulent à ta cave
A toi de n’pas leurs r’filer les clefs
Sans quoi ton oignon aura un tas d’compagnons et peu de compassion
Communication inexistante, contact à éviter
Jactent tous anglais comme Nordine Azour et t’en as vite fait l’tour
Parqués comme au salon d’l’agriculture, tueurs palestiniens
Lybiens, syriens, rom, yougo, ruskov, chacun son enclos, putain d’cheptels
J’suis mal barré, l’seul bronzé j’emmerde tout l’monde
Là-bas, t’apprends vite, tout seul tu peux pas faire grand chose
A moins d’te dégoter des alliés, l’union fait la force
Si tu tiens pas à t’faire cacheter faudra jouer les Kaiser et faudra saucer
sinon…
Écroué mon numéro chie d’ssus, m’en balance par dessus l'épaule
J’suis chez les chleus et leur gage-lan, j’pige peu
J’aurais aimé valdinguer à Fleury, à Paris avec les potos de téci
Mais ici c’est pas la garderie l’ami:
Psychopathes, nécrophiles et aut' tarés qu’ont le bulbe de traviole
Ici on fabrique des tafioles, les vocations s’forment
Y avaient des types rien d’féminin et pourtant c'était des tapins
Sont rentrés comme boulanger et on eu l’droit aux plombiers
Avec le temps et la craie on d’vient consentant, un vrai cinoche ma gueule
Au premier on t’surine sec, au deuxième on t’donne a sec
Au troisième on t’jette et du quatrième on fait la fête
39% d’pertes nationales dans un bled bien radical
Tu peux finir dans les annales, aller c’est bon tu peux ripper
Aller c’est bon tu peux ripper
Respecté en tant que braqueur, travailler serait tout mon contraire
Et pour rien au monde j’irais tailler des pipes
J’suis fixé, j’suis chez les fritz et y a pas d’grace
C’qui t'évites de sales menaces par les enclumes de service
On a déjà pas voulu d’eux en tant qu’keuf
Et ces PDs passent plus de temps avec nous qu’avec leur meufs, c’est louche…
Vl'à l’meilleur moment pour ceux qui veulent tâter d’la marchandise
Ou une mocheté, «spreche», visite
Pense à ma frustration alors qu’tu veux tringler un fion
Toutes ces dindes qui v’naient m’siffler la même chanson
Dans l’genre «on s’marira, on f’ra un môme «alors que t’es toujours au donjon
Bref, pas gober jactances d'évangiles, surtout si ça claque des cils
Elle s’est natchave avec ton poto, le seul pour qui elle se faisait belle
Le seul par qui elle avait d’mes nouvelles
Avant on javait que d’nous, maintenant que d’lui
Et quand j’déjante elle tire une tronche alors qu’elle vient d’se faire troncher
Il a fait ça pour toi, alors il met un coup pour toi
Ton pire ennemi c’est pas lui mais toi
Alors becter les restes en fermant ton clapet
Sinon on va te jeter à Ikéla ma gueule
Oublie ton si tu crois péter les plombs
On est tous des bonhommes jusqu’au jour où on est confronté à des situations
inhabituelles
Et là tu t’pinces et tu t’demandes si c’est réel
Souvenirs bien ancrés au goût amer comme le café sans sucre
Herinneringen verankerd, niet zo ver weg
Van de tijd dat ik eindeloos en tevergeefs vocht
Alleen, in mijn eentje, ben ik eerder een geest dan een vreemdeling
Deze keer valt het zwaar, het verdict is binnen
De juryleden hadden mij niet in het gelijk, er was geen dood van een mens, maar het is net als
Je kunt miauwen, je slagaders doorsnijden, een keuze maken
Oké, ik verdien het, maar het zou best gebakken kunnen worden omdat het spek me opwarmt,
wafels willen plakken
Ik mocht mezelf gelukkig prijzen want anderen werden we gerookt in Auschwitz
Ik heb de scoumoune in het land van de zuurkool
Mijn leefruimte: niets anders dan een toilet
En een drol achtergelaten door een ex, ik ben pissig, er valt iets te worden
de massa
Korte stoeltafel en geen milord-spiegel om naar de ramp te kijken
En hun kangoeroekalfouettes knijpen in mijn ballen
En mijn pak gemaakt van een walgelijke blauwgrijze schurk
En mijn laarzen zoals Chaplin, orthopedisch
Bekijk de zak!
"Scheisse"!
Ga in een rij staan, spreid je benen, kom naar beneden!
kerker
In de rij, spreid je benen, ga naar beneden!
kerker
Kom op, het is oké, je kunt scheuren
Een kwartier voor 6 uur komt de gezwollen dienst uit mijn vak afdeling 6
Vooral wandelingen en getimede douches geven je rug niet
Want het verhaal van de soap is al lang gerookt
Sommige lang vergeten schurken zitten achter je kelder aan
Het is aan jou om ze de sleutels niet te geven
Anders heeft je ui veel metgezellen en weinig mededogen
Niet-bestaande communicatie, contact te vermijden
Ze spreken allemaal Engels zoals Nordine Azour en je went er snel aan
Geparkeerd als een landbouwshow, Palestijnse moordenaars
Libiërs, Syriërs, Roma, Joego's, Ruskovs, iedereen heeft zijn eigen omheining, verdomd vee
Ik ben zwaar gekruist, de enige gebruinde, fuck iedereen
Daar leer je snel, alleen kun je niet veel
Tenzij je bondgenoten vindt, is eenheid kracht
Als je niet verzegeld wilt worden, moet je de Kaiser spelen en moet je dippen
anders…
Mijn nummer op slot schijt erop, gooit het over mijn schouder
Ik ben met de chleus en hun belofte-lan, ik snap het niet
Ik had graag naar Fleury gevlogen, naar Parijs met de vrienden van téci
Maar dit is niet de crèche, vriend:
Psychopaten, necrofiliepatiënten en gekke mensen die de bol van wangedrag hebben
Hier maken we tafioles, roepingen worden gevormd
Er waren jongens die niets vrouwelijks waren en toch waren het oplichters
Kwam binnen als bakker en we hadden recht op loodgieters
Met de tijd en krijt worden we instemmend, een echte cinoche mijn mond
Bij de eerste drogen we je, bij de tweede geven we je droog
Op de derde gooien we je en op de vierde feesten we
39% nationale verliezen in een zeer radicaal dorp
Je kunt in de annalen terechtkomen, kom op, het is goed dat je kunt scheuren
Kom op, het is oké, je kunt scheuren
Gerespecteerd als een overvaller, werk zou mijn tegenovergestelde zijn
En voor niets ter wereld zou ik pijpbeurten geven
Ik ben gerepareerd, ik ben bij de fritz en er is geen genade
Wat u behoedt voor vuile bedreigingen door service-aambeelden
We wilden ze al niet als agent
En deze PD's brengen meer tijd met ons door dan met hun meisjes, het is verdacht...
Kom op het beste moment voor degenen die de goederen willen proeven
Of een lelijk, spreche, bezoek
Denk aan mijn frustratie als je een kont wilt neuken
Al die kalkoenen die me hetzelfde liedje kwamen fluiten
Zoals "we gaan trouwen, we worden een kind" terwijl je nog in de kerker bent
Kortom, slik roddelpraat niet in, vooral niet als het je wimpers raakt
Ze natchave met je poto, de enige voor wie ze zichzelf mooi heeft gemaakt
De enige die ze van me hoorde
Vroeger hadden we alleen wij, nu alleen hij
En als ik gek word trekt ze een gezicht als ze net geneukt is
Hij deed dit voor jou, dus sloeg hij je in de maling
Je ergste vijand is niet hij, maar jij
Dus eet de restjes op door je kraan dicht te draaien
Anders gooien we je in Ikéla mijn mond
Vergeet je als je denkt dat je in paniek raakt
We zijn allemaal goede mannen tot de dag dat we met situaties te maken krijgen
ongebruikelijk
En dan knijp je jezelf en vraag je je af of het echt is
Langdurige herinneringen die bitter smaken als ongezoete koffie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt