Hieronder staat de songtekst van het nummer 33 comme l'autre , artiest - MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1 met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1
33 comme l’autre
Il est parti et moi j’arrive
Il a fait le bien, j’aurais fait le mal
Il préconisait le masochisme
Prends une baigne
Sois pas une teigne
Et tend l’autre joue
De nos jours, ta récolte sera un trou
Dans sa besace, pain et poissecaille
Et dans mes fouilles un 43, tu sais sa taille
Plus fort que Copperfield
Le type, le seul à pouvoir crapahuter sur l’eau
Son pater pardonnait pas l’mien
Pas de blasphème
Juste mon opinion, mecton
Et souviens-toi de la loge P2
Tous ces péteux qui soulevaient des lovés sous odeur de sainteté
Religion basée sur l’amour, sur le prochain
Avoues que c’est mesquin
Pédophiles
Rarement sur le grill
Pourtant un tas de cris infantiles
Et j’en oublie des machins
On sait comment l’Afrique et la deuxième classe d’amerloques sont devenus
chrétiens
À grands coups d'épée dans les reins
Et c’est au nom de qui qu’ils les ont sanctifiés pour aller gazer?
Soulève un caillou et tu le trouveras
Il a ratiboisé le commerce dans les lieux de culte
Et les représentations divines sont proscrites
Elle est belle, ta croix
Quand je pense à mes frères de couleur
À qui on a fait becqueter des couleuvres
Venus à grand coups de bananes publicitaires sur cette terre promise
Mais que de promesses
Peuple convaincu d'être élu
Et en oubliant les siens
Peuple descendant de Saba et de Nimrod
Puissant guerrier à la couleur d'ébène
Et à la tignasse de laine
Ils étaient les premiers
Les cousins falashas et on les a laissés à quai
Okay, vous en avez souffert
Mais, nous, on a connus la cale et le fer
Peuple sémite et anti-sémite, par définition
Dont le seul lobby est le pognon
Jérusalem
Terre dilemme
Et c’est pour un bout de parpaing
Qu’ils en ont dépassé le stade du surin
Musulman veut dire pratiquant
C’est pas un dû mais c’est tout vu
Et ce bouquin a été écrit il y a mille quatre cent quatre vingt et des brouettes
Pour que l'Église s’y adapte
Et pas le contraire
Sous prétexte d'être à l’aube du millénaire
Y a des modérés et des extrémistes
Et si on arrêtait d’interpréter
Et qu’on lisait
Le suicide ne mène pas à Dieu
Et arrêter de se mentir, respecte le Coran
Un musulman ne fait pas couler le sang d’un autre
Je me turlupine pour tous ceux qui pourront jamais aller prier à La Mecque
Faute de kopeks
Car tout ça est devenu un vrai biz, go'
Et puis, je suis pas Salman, j’te le dis
Mais regarde ce qu’il se passe depuis la nuit des temps
Et téma si je suis toujours un ignorant
C’est l'éternelle guerre des Croisés
Tous là pour ripailler sur notre belle planète
De toute façon, l’humain a toujours voulu croire en quoique ce soit
Car il est difficile de croire en soi
33 zoals de andere
Hij is weg en ik kom eraan
Hij deed het goed, ik zou het slecht hebben gedaan
Hij pleitte voor masochisme
Een bad nemen
Wees geen mot
En keer de andere wang toe
Tegenwoordig zal je oogst een gat zijn
In zijn portemonnee, brood en vissenschubben
En in mijn opgravingen een 43, weet je zijn maat
Sterker dan Copperfield
De man, de enige die op het water kan sjokken
Zijn vader heeft de mijne niet vergeven
Geen godslastering
Gewoon mijn mening kerel
En onthoud de P2-box
Al die scheten die kronkelden onder de geur van heiligheid
Religie gebaseerd op liefde, op de naaste
Geef toe dat het gemeen is
pedofielen
Zelden op de grill
Toch een hoop kinderachtige kreten
En ik vergeet sommige machines
We weten hoe Afrika en de tweede klasse klootzakken zijn ontstaan
christenen
Met grote stoten van het zwaard in de lendenen
En het was in wiens naam ze hen heiligden om te gaan gas geven?
Til een kiezelsteen op en je zult hem vinden
Hij scheerde de handel in gebedshuizen af
En goddelijke voorstellingen zijn verboden
Ze is mooi, je kruis
Als ik aan mijn gekleurde broers denk
Die gemaakt is om slangen te pikken
Kwam met bananen naar dit beloofde land
Maar wat belooft
Mensen overtuigd om gekozen te worden
En de zijne vergeten
Mensen stammen af van Sheba en Nimrod
Machtige ebbenhouten krijger
En naar de dweil wol
Zij waren de eersten
De falasha neven en wij lieten ze achter bij de kade
Oké, je hebt er last van gehad
Maar wij, wij kenden de wig en het ijzer
Semitische mensen en antisemieten per definitie
Wiens enige lobby is deeg
Jeruzalem
aarde dilemma
En dat is voor een stuk sintelblok
Dat ze het stadium van de surin gepasseerd zijn
Moslim betekent praktiserend
Het is geen gevolg, maar het is allemaal gezien
En dit boek is veertien tachtig jaar geleden geschreven en kruiwagens
Zodat de Kerk zich eraan aanpast
En niet andersom
Onder het mom van aan het begin van het millennium te zijn
Er zijn gematigden en extremisten
Wat als we zouden stoppen met tolken?
En wij lezen
Zelfmoord leidt niet naar God
En stop met tegen jezelf te liegen, respecteer de koran
Een moslim vergiet niet het bloed van een ander
Ik maak me zorgen om iedereen die ooit in Mekka kan gaan bidden
Gebrek aan kopeken
Omdat het allemaal een echte biz is geworden, ga'
Trouwens, ik ben Salman niet, zeg ik je
Maar kijk eens wat er al sinds het begin der tijden aan de hand is
En getuig of ik nog steeds onwetend ben
Het is de eeuwige oorlog van de kruisvaarders
Allemaal aanwezig om een leuke tijd te hebben op onze prachtige planeet
Hoe dan ook, mensen hebben altijd al ergens in willen geloven
Omdat het moeilijk is om in jezelf te geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt