Once - Mayu Wakisaka

Once I was thunder

You, you were a tree

Somehow we met

But the lightning struck you down

And I hoped that I’d see you again

Once I was a leaf

You, you were the wind

Somehow we met

You blew me away

And I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

Once I was silence

You, you were a song

I learned to sing

And your notes took over me

How I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

In another life we’ll be together

Till then we keep our eyes open

Whatever could happen

When can I see you again?

When?

Once I was me

You, you were you

Somehow we met

I cried and you left

But I hoped that I’d see you again

Oh how I hoped that I’d see you again

Eens was ik donder

Jij, jij was een boom

Op de een of andere manier hebben we elkaar ontmoet

Maar de bliksem sloeg je neer

En ik hoopte dat ik je weer zou zien

Ooit was ik een blad

Jij, jij was de wind

Op de een of andere manier hebben we elkaar ontmoet

Je blies me weg

En ik hoopte dat ik je weer zou zien

omdat ik dacht dat ik het had gevonden

De enige in de menigte

Mijn ontbrekende stuk, mijn ontbrekende stuk

Jij bent mijn ontbrekende stuk

Eens was ik stil

Jij, jij was een lied

Ik heb leren zingen

En je aantekeningen namen me over

Wat hoopte ik dat ik je weer zou zien

omdat ik dacht dat ik het had gevonden

De enige in de menigte

Mijn ontbrekende stuk, mijn ontbrekende stuk

Jij bent mijn ontbrekende stuk

In een ander leven zullen we samen zijn

Tot die tijd houden we onze ogen open

Wat er ook zou kunnen gebeuren

Wanneer kan ik je weer zien?

Wanneer?

Ooit was ik mezelf

Jij, jij was jij

Op de een of andere manier hebben we elkaar ontmoet

Ik huilde en je ging weg

Maar ik hoopte dat ik je weer zou zien

Oh, wat hoopte ik dat ik je weer zou zien