Between You and Me - Mayu Wakisaka

There’s a table and a table cloth

Between you and me

Behind the candle light, I see your face

And the flowers from our garden

Two glasses of champagne

And some silverware

But that’s not everything

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

Now there’s an ocean too big to cross

Half a world apart

Oh, baby ｄon't drown me in the sea of doubts

There’s a phone line

That’s breaking up

Sometimes I can’t get through

Even when I do

I’m only half way to you

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

There ‘re nights that I slept with a phone in my hand

There are nights I just cried

There' re times all my faith seemed to run away

And when I felt so afraid

To believe in us and in between

Between you and me

Words have been left unspoken

In this silence between you and me

If it’s meant to be

We’re gonna find a silver lining shining through

Between you and me

Er is een tafel en een tafelkleed

Tussen jou en mij

Achter het kaarslicht zie ik je gezicht

En de bloemen uit onze tuin

Twee glazen champagne

En wat zilverwerk

Maar dat is niet alles

Tussen jou en mij

Woorden zijn onuitgesproken gelaten

In deze stilte tussen jou en mij

Als het zo hoort te zijn

We zullen een zilveren voering vinden die er doorheen schijnt

Tussen jou en mij

Nu is er een oceaan die te groot is om over te steken

Een halve wereld apart

Oh, schatje, verdrink me niet in de zee van twijfel

Er is een telefoonlijn

Dat is uit elkaar gaan

Soms kom ik er niet doorheen

Zelfs als ik dat doe

Ik ben nog maar halverwege naar jou toe

Tussen jou en mij

Woorden zijn onuitgesproken gelaten

In deze stilte tussen jou en mij

Als het zo hoort te zijn

We zullen een zilveren voering vinden die er doorheen schijnt

Tussen jou en mij

Er zijn nachten dat ik sliep met een telefoon in mijn hand

Er zijn nachten dat ik gewoon huilde

Er waren tijden dat al mijn geloof weg leek te lopen

En toen ik me zo bang voelde

Om in ons en daar tussenin te geloven

Tussen jou en mij

Woorden zijn onuitgesproken gelaten

In deze stilte tussen jou en mij

Als het zo hoort te zijn

We zullen een zilveren voering vinden die er doorheen schijnt

Tussen jou en mij