Hieronder staat de songtekst van het nummer Les gentils , artiest - Maybe Watson, Jam, P-Dox met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maybe Watson, Jam, P-Dox
Confiture
Un géant Jam!
Confiture
Jaaaam
Goddamit
Wats
Enh!
Mon nom c’est Jam
J’suis fruité, j’m’appelle confiture
Mais j’rap toujours sur des sons qui bûchent
À nos shows, les mottés disent faut qu’on continusse
Reste smooth, est-ouest, nord pis sud
Enh!
Là j’fâché
J’pas content
Tu peux me gosser
Mais pas longtemps
Un gars a bust mon coat à Vendôme
J’y demande poliment d’y faire attention
Vas-y cruise, cruise, cruise ma copine
J’te laisse ma place, tu peux même t’accoter
Pour placoter
Une p’tite coupe de vin
Petit bout de pain
Même si j’aime pas le sarrasin
J’suis trop smooth, y’all
J’suis trop smooth, y’all
Là tu me marches su’l pieds, mais je ne bouge pas
So smooth, y’all
So smooth, y’all
J’continue à parler même si t'écoutes pas
Chuis un dude soft
Yeah un dude soft
Même quand j’cherche des problèmes je les trouve pas
Vas-y front sur nous
Front sur nous
Vas-y front sur nous
Front sur nous
Yo!
Trop smooth pour me chicaner
Smooth comme un brigadier
Quand les gens te mentent tu restes cool comme une cigarette
Yo
Un smooth qui est redouté
Smooth comme un velouté
Mess avec un dude smooth
Pis tu vas pas y goûter
J’cherche jamais le beef quand je sors
J’suis plus du genre smoothie aux framboises
Kick in the door, wave in your 4−4
Ah non, pas là, peut-être un autre jour
Y'étaient quatre qui voulaient pas s’battre
Aight!
C’est chill
Keep it real
C’est fat
Y’en a un qui m’a demandé d’cuter un bat
…ah j’peux pas, j’peux pas, j’peux pas c’t’illégal
J’dis pas tabarnak, je dis caline de bine (bine)
Citron ou lime quand ça déguédine (dine)
Mon idole d’enfance (C'est qui?) c’est Céline
J’ai ses coffrets CDs, ses DVDs, ses vinyles
Tu peux me donner des coups (coups)
Je tends l’autre joue (joue)
Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser)
Tu peux me donner des coups (coups)
Je tends l’autre joue (joue)
Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser)
Quand y’a du boeuf, du boeuf, je deviens beurre
Ma philosophie numéro 1, ne rien faire
Lors des prises d’otages, tages, je reste à terre
Allongé
Mort
Mort
Mort de peur
Tu peux me dépasser dans la ligne, c’est bon
T’as un problème, ouin?
Ok, moi non
Twist toton
Sit back, relax
Calme une tite bière
Pis calle tes nerfs
J’m’assoie à tes côtés pour faire connaissances
Tu m’voles mon dessert pis j’t’offre mon jus d’orange
Wet willy, pichenotte, bine dans l’belly
Si tu veux, attends, je t’aide à me faire un wedge
Tu peux tester sur nous
On va rien faire du tout
J’ai rien contre toi ou ton crew
Si y’a du beef j’rentre chez nous
Tu peux tester sur nous
On va rien faire du tout
J’ai rien contre toi ou ton crew
Si y’a du beef j’rentre chez nous
Ehyo, back in the days j’essayais d'être rough
J’arrivais pas à camoufler mon petit côté soft
J’ai essayé de vendre du crack pour Réginald
Y m’a donné un gat, mais j’t’allergique au métal
J’voulais rentrer dans un gang de rue
Mais y m’ont dit t’es trop soft pour qu’on te tappe dessus
Pour avoir des props prends-toi des accessoires
Pis si tu veux tes strips, achète du adidas
La morale de l’histoire, c’est bin simple
Fake pas le funk, joue pas de game
Fais ton thang, fais ton thang
Joue prudemment pis reste toi-même
Jam
Een gigantische jam!
Jam
Yaaam
Godverdomme
wat is?
Hé!
Mijn naam is Jam
Ik ben fruitig, mijn naam is jam
Maar ik rap altijd op geluiden die branden
Op onze shows zeggen de motés dat we door moeten
Blijf soepel, oost-west, noord dan zuid
Hé!
Daar ben ik boos
Ik ben niet tevreden
Je kunt me voor de gek houden
Maar niet lang
Een man heeft mijn jas gepakt in Vendome
Ik vraag je beleefd om op te letten
Kom op cruise, cruise, cruise mijn meisje
Ik laat je mijn plaats, je kunt zelfs leunen op
Chatten
Een klein kopje wijn
Klein stukje brood
Ook al hou ik niet van boekweit
Ik ben te glad, jullie allemaal
Ik ben te glad, jullie allemaal
Daar loop je op mijn voeten, maar ik beweeg niet
Zo soepel, jullie allemaal
Zo soepel, jullie allemaal
Ik blijf praten, zelfs als je niet luistert
Ik ben een zachte kerel
Ja een zachte kerel
Zelfs als ik naar problemen zoek, kan ik ze niet vinden
Ga je gang met ons
Voorkant op ons
Ga je gang met ons
Voorkant op ons
Hé!
Te glad om te kibbelen
Glad als een brigadegeneraal
Als mensen tegen je liegen, blijf je koel als een sigaret
joh
Een gladde die wordt gevreesd
Zacht als een crème
Knoeien met een kerel glad
Erger nog, je gaat het niet proeven
Ik zoek nooit rundvlees als ik uitga
Ik ben meer het type frambozensmoothie
Trap de deur in, zwaai in je 4-4
Oh nee, niet daar, misschien een andere dag
Er waren er vier die niet wilden vechten
Ah!
Het is chill
Houd het echt
Het is dik
Er is er een die me vroeg om een beat te maken
...ah ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet, het is illegaal
Ik zeg niet tabarnak, ik zeg caline de bine (bine)
Citroen of limoen als het slecht is (dineren)
Mijn jeugdidool (wie is het?) is Céline
Ik heb zijn cd-dozen, zijn dvd's, zijn vinyl
Je kunt me schoppen (schoppen)
Ik keer de andere wang toe (wang)
Als je op mijn voet stapt, zal ik me verontschuldigen (ser)
Je kunt me schoppen (schoppen)
Ik keer de andere wang toe (wang)
Als je op mijn voet stapt, zal ik me verontschuldigen (ser)
Als er rundvlees is, rundvlees, word ik boter
Mijn nummer 1 filosofie, niets doen
Bij gijzelingen, tages, blijf ik beneden
langwerpig
Dood
Dood
Doodsbang
Je kunt me in de rij passeren, het is oké
Heb je een probleem, ja?
oké, ik niet
Toton Twist
Leun achterover, ontspan
Kalmeer een beetje bier
Kalmeer dan je zenuwen
Ik zit naast je om elkaar te leren kennen
Jij steelt mijn toetje en ik bied je mijn sinaasappelsap aan
Natte willy, pichenotte, bine in de buik
Als je wilt, wacht, ik zal je helpen een wig te maken
U kunt bij ons testen
We gaan helemaal niets doen
Ik heb niets tegen jou of je bemanning
Als er rundvlees is, ga ik naar huis
U kunt bij ons testen
We gaan helemaal niets doen
Ik heb niets tegen jou of je bemanning
Als er rundvlees is, ga ik naar huis
Ehyo, vroeger probeerde ik ruw te zijn
Ik kon mijn kleine zachte kant niet verbergen
Ik probeerde crack te verkopen voor Reginald
Gaf me een gat, maar ik ben allergisch voor metaal
Ik wilde lid worden van een straatbende
Maar ze vertelden me dat je te soft bent om geraakt te worden
Om rekwisieten te hebben, neem rekwisieten mee
En als je je strips wilt, koop dan wat adidas
De moraal van het verhaal is heel eenvoudig
Nep geen funk, speel geen spel
Doe je thang, doe je thang
Speel op veilig en wees jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt