Колискова - MaXima

Тихо, спиш ти давно, і вже за вікном, зуперниця ніч

Ой як заздрю я їй, бо торкається твоїх вій, може я в снах твоїх

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Важко бути такою, цілком неземною — божеством у снах,

Знаєш, а я є простою, з травою, з росою, живу наче птах

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Ніч — це синьо-пуста, на твоїх вустах, не лишить і слід

Так для тебе знайшла, без страху і зла, свободу без слів

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Stil, je slaapt al heel lang, en al buiten het raam, rivaliserende nacht

Oh, wat ben ik jaloers op haar, omdat ze je wimpers aanraakt, misschien ben ik in je dromen

Jij slaapt en ik verdwijn niet,

Ik ben hier niet, het is maar een droom,

Fantasie vergeet, het is maar een droom,

Ik heb gedroomd over jou

Het is moeilijk om zo volkomen onaards te zijn - een godheid in dromen,

Weet je, ik ben eenvoudig, met gras, met dauw, ik leef als een vogel

Jij slaapt en ik verdwijn niet,

Ik ben hier niet, het is maar een droom,

Fantasie vergeet, het is maar een droom,

Ik heb gedroomd over jou

Het is maar een droom - ik heb van je gedroomd

Het is maar een droom - ik heb van je gedroomd

De nacht is blauw-leeg, op je lippen, het zal geen spoor achterlaten

Dus voor jou vond ik, zonder angst en kwaad, vrijheid zonder woorden

Jij slaapt en ik verdwijn niet,

Ik ben hier niet, het is maar een droom,

Fantasie vergeet, het is maar een droom,

Ik heb gedroomd over jou

Het is maar een droom - ik heb van je gedroomd

Het is maar een droom - ik heb van je gedroomd