Так тихо - MaXima

Мы с тобой можем помолчать,

Мы с тобой можем покричать,

И слегка мятая постель,

Твой аромат…

И когда наступает ночь,

Я хочу лишь тебя обнять,

Я хочу лишь тебя одну

Поцеловать…

Тебя мне мало любить,

Наверно стоит забыть.

Тебя мне мало понять,

Я не боюсь, но опять

Так тихо, слышишь,

Сердце дышит…

Но ведь у нас не любовь,

Все повторяется вновь.

И почему я опять

Тебя боюсь потерять?

Так тихо, слышишь,

Сердце дышит…

Я не верю своим глазам,

Но я верю твоим слезам.

Время — ветер, любовь — вода,

Ты навсегда…

Подожди, не спеши бежать,

Пять минут, чтобы все сказать.

Пять минут и вернуть любовь —

Нашу любовь…

(Так тихо, слышишь,

Сердце дышит…)

(Но ведь у нас не любовь,

Все повторяется вновь.

И почему я опять

Тебя боюсь потерять?)

Так тихо, слышишь,

Сердце…

Тебя мне мало любить,

Наверно стоит забыть.

Тебя мне мало понять,

Я не боюсь, но опять

Так тихо, слышишь,

Сердце дышит…

Но ведь у нас не любовь,

Все повторяется вновь.

И почему я опять

Тебя боюсь потерять?

Так тихо, слышишь,

Сердце дышит…

Jij en ik kunnen zwijgen

Jij en ik kunnen schreeuwen

En een licht gekreukt bed,

Jouw geur...

En als de nacht komt

ik wil je gewoon knuffelen

ik wil alleen jou

Kus…

Ik hou niet genoeg van je

Waarschijnlijk het vergeten waard.

Ik begrijp je niet genoeg

Ik ben niet bang, maar nogmaals

Zo stil, hoor je

Het hart ademt...

Maar we hebben geen liefde,

Alles herhaalt zich weer.

En waarom ben ik ook alweer

Ben je bang om te verliezen?

Zo stil, hoor je

Het hart ademt...

Ik kan mijn ogen niet geloven,

Maar ik geloof in je tranen.

Tijd is wind, liefde is water,

Je bent voor altijd...

Wacht, haast je niet om te rennen

Vijf minuten om alles te zeggen.

Vijf minuten en liefde terug -

Onze liefde...

(Zo stil, hoor je,

Hart ademt...

(Maar we hebben geen liefde,

Alles herhaalt zich weer.

En waarom ben ik ook alweer

Ben je bang om je kwijt te raken?

Zo stil, hoor je

Een hart…

Ik hou niet genoeg van je

Waarschijnlijk het vergeten waard.

Ik begrijp je niet genoeg

Ik ben niet bang, maar nogmaals

Zo stil, hoor je

Het hart ademt...

Maar we hebben geen liefde,

Alles herhaalt zich weer.

En waarom ben ik ook alweer

Ben je bang om te verliezen?

Zo stil, hoor je

Het hart ademt...