Richter: The Trees - Max Richter, Tilda Swinton, Louisa Fuller

When Thomas brought the news that the house I was born in no longer exists

Neither the name, nor the park sloping to the river

Nothing

I had a dream of return

Multi-coloured

Joyous

I was able to fly

And the trees were even higher than in childhood

Because they had been growing during all the years since they had been cut down

Toen Thomas het nieuws bracht dat het huis waarin ik ben geboren niet meer bestaat

Noch de naam, noch het park dat afloopt naar de rivier

Niets

Ik had een droom van terugkeer

Veelkleurig

vreugdevol

Ik kon vliegen

En de bomen waren zelfs hoger dan in de kindertijd

Omdat ze al die jaren groeiden sinds ze gekapt waren