Hieronder staat de songtekst van het nummer Goodbe to My Haters , artiest - Mavado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mavado
Kurt Riley
Gully
Me cyan believe it…
Now me know!
Mhm hm
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
Goodbye to mi haters
Soon see unuh, mi friends
Me a pray fi Jamaica
Me soon see unuh again
It’s hard to be away from the land you love
Jamaica
No matter wha' inna the world, a Jamaica land we love
When me just hold a fresh and me feeling right
The dawgs check me with the cars and bikes
We turn it up 'til the broad daylight
Let’s show some love, no more war and hype
Ladies come over, party all night
We pick the fruits, all fruits ripe
We anuh some bwoy with some cartoon hype
We the girls dem like 'cause we style dem tight
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
But mi voice a the gift fi the price
Dem no waan see me live, but mi nice
Dem a snake, dem a cheese fi the mice
That’s why dem waan me demise
But wha'?
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
When you kill out the kids of the future
What you want the future to be?
Mama cry, she don’t want no shooter
Don’t send no shooter fi me
God know anuh da life yah we choose
Youth a go a school and don’t have no shoes
Everyday a bere things pon the news
Why kill another man and you cyan see the use?
It’s messed up… how we cyan see a better way
Mhm hm
Jah know…
So messed up…
Go tell my enemy’s, «Me nah fade away!»
Not a day
'Cause wha'?
A nuff of dem waan you dead and gone
But everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
All of who waan me dead and gone
Everywhere you go, you hold your head and gone
You know me happy say, a me one born
So when dem see me pon the top, you know a me one gone
Me one…
Me alone…
Uhh
Me one…
Pray to Zion
Jah, receive me in thy home
Oh oh…
No, no, no
But wha'?
A nuff of dem waan me dead and gone
Everywhere me go, me hold mi head and gone
Kurt Riley
Gully
Fi life
Kingston, Jamaica
Kurt Riley
Geul
Ik cyaan geloof het...
Nu weet ik het!
Mhm hm
Een snuf van dem waan je dood en weg
Maar waar je ook gaat, je houdt je hoofd vast en weg
Je kent me gelukkig zeg, een geboren ik
Dus als ze me bovenaan zien, weet je dat ik weg ben
Vaarwel aan mi haters
Zie binnenkort unuh, mi vrienden
Ik bid voor Jamaica
Ik zie snel weer unuh
Het is moeilijk om weg te zijn van het land waar je van houdt
Jamaica
Het maakt niet uit wat in de wereld, een Jamaica-land waar we van houden
Als ik gewoon een frisje vasthoud en ik me goed voel
De dawgs controleren me met de auto's en fietsen
We zetten het op tot klaarlichte dag
Laten we wat liefde tonen, geen oorlog en hype meer
Dames kom langs, feest de hele nacht door
We plukken de vruchten, alle vruchten zijn rijp
We hebben wat met een cartoonhype
Wij, de meisjes, vinden het leuk omdat we ze strak stylen
Een snuf van dem waan je dood en weg
Maar waar je ook gaat, je houdt je hoofd vast en weg
Je kent me gelukkig zeg, een geboren ik
Dus als ze me bovenaan zien, weet je dat ik weg ben
Maar ik spreek een cadeau uit voor de prijs
Dem nee waan me live zien, maar ik vind het leuk
Dem een slang, dem een kaas van de muizen
Daarom ga ik dood
Maar wat?
Een snuf van dem waan je dood en weg
Maar waar je ook gaat, je houdt je hoofd vast en weg
Je kent me gelukkig zeg, een geboren ik
Dus als ze me bovenaan zien, weet je dat ik weg ben
Wanneer je de kinderen van de toekomst vermoordt
Wat wil je dat de toekomst wordt?
Mama huilt, ze wil geen schutter
Stuur geen shooter naar mij
God weet anuh da leven yah we kiezen
Jongeren gaan naar school en hebben geen schoenen
Elke dag zijn er dingen op het nieuws
Waarom zou je nog een man vermoorden en zie je het nut ervan in?
Het is in de war... hoe we cyaan een betere manier zien
Mhm hm
Ja weet...
Dus in de war...
Ga tegen mijn vijanden zeggen: "Ik nah fade away!"
Geen dag
'Want wat'?
Een snuf van dem waan je dood en weg
Maar waar je ook gaat, je houdt je hoofd vast en weg
Je kent me gelukkig zeg, een geboren ik
Dus als ze me bovenaan zien, weet je dat ik weg ben
Allen die me dood en weg zien
Overal waar je gaat, houd je je hoofd vast en weg
Je kent me gelukkig zeg, een geboren ik
Dus als ze me bovenaan zien, weet je dat ik weg ben
Ik een…
Me alleen…
uh
Ik een…
Bid tot Sion
Jah, ontvang mij in uw huis
Oh Oh…
Nee nee nee
Maar wat?
Een snuifje van dem waan me dood en weg
Overal waar ik ga, houd ik mijn hoofd vast en weg
Kurt Riley
Geul
Fi leven
Kingston, Jamaica
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt