Hieronder staat de songtekst van het nummer Laugh & Gwan , artiest - Mavado met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mavado
Dem think a smile man a greet dem with
But a, belt buckle man a beat dem with
Likkle pickney dem you mussi think dem big
But a, belt buckle man a beat dem with
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
Dem a run down the afterlife
The pussy dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
Tell dem fi lowe yard
Right now me dawgs dem no have no yard
War start bomboclaat, me a go hard
Every matic, every rifle, buss up inna sequence
Just gi' the Brawlers the go card
Bwoy mumma bawl, «Oh Lord»
Then wha' mek da matic deh so broad?
No mam, no wall
You dead fi what you do
A that you do
Hey, jungle a weh dem feel like?
Dem a play to much Grant Theft Auto
Bat a fly inna real life
Transform like Optimus Prime
So my history no re-write
You born bad, badness never leave you
Just riding a bike
Bwoy life fly gone with the kite
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
See dem a run down the afterlife
The pussy dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
This year a memorial, last year dem dead off
Every link down a Town come a tell me seh
All a the black clothes sell off
Lef' dem like a wounded dog
'Pon the grung like a mad man spread off
You see when the smoke clear
Gully run the place clear, dem scared dem run off
Dem a try voice fi me place and turn off
Get the throne dem up, fi foam dem up
Pussy skull a crack like stone a bruk
Anyweh this catch a your bone a bruk
You drop 'pon your face
Me ready fi deal with the wicked that last year
Mumma cry and dem a wipe her last tear
You no seet seh a casket dem waan share
And your likkle friends just get the last year
So, if a no black flag a wave then a white
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
A funeral keep after nine night
If you cyaan manage war, you fi stay out a fight
See dem a run down the afterlife
Dem a run down the afterlife
Me see seh dem a get feisty and bright
If you cyaan manage war
Dem denk dat een glimlach man een groet dem met
Maar een, riemgesp man een beat dem met
Likkle pickney dem you mussi think dem big
Maar een, riemgesp man een beat dem met
Dus, als een geen zwarte vlag een golf is, dan een witte
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Een begrafenis na negen nachten
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Zie ze een run in het hiernamaals
Dem een run in het hiernamaals
Het poesje wordt pittig en helder
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Vertel dem fi lowe yard
Op dit moment heb ik geen tuin
Oorlog start bomboclaat, ik ga hard
Elke matic, elk geweer, stopt in een reeks
Geef de Brawlers gewoon de go-kaart
Bwoy mumma brul, "Oh Heer"
Wat is er dan zo breed?
Geen mama, geen muur
Je bent dood wat je doet
Een dat je doet
Hé, jungle, hoe voelt het?
Dem een spel te veel Grant Theft Auto
Vleermuis een vlieg in het echte leven
Transformeren zoals Optimus Prime
Dus mijn geschiedenis niet herschrijven
Je bent slecht geboren, slechtheid verlaat je nooit
Gewoon fietsen
Bwoy life fly weg met de vlieger
Dus, als een geen zwarte vlag een golf is, dan een witte
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Een begrafenis na negen nachten
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Zie ze een run in het hiernamaals
Zie ze een run in het hiernamaals
Het poesje wordt pittig en helder
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Dit jaar een gedenkteken, vorig jaar dood
Elke link in een stad, kom me vertellen
Alle zwarte kleding is uitverkocht
Lef' dem als een gewonde hond
'Pon de grung als een gekke man uitgespreid'
Je ziet wanneer de rook opklaart
Gully run de plaats duidelijk, dem bang dem run off
Dem a voice fi me place and turn off
Haal de troon dem omhoog, fi schuim dem omhoog
Kutschedel een scheur als steen een bruk
Anyweh dit vangst een je bot een bruk
Je laat vallen 'op je gezicht'
Ik ben klaar om af te rekenen met de goddelozen van vorig jaar
Mama huilt en veegt haar laatste traan af
Je ziet geen kist dem waan aandeel
En je lieve vrienden krijgen gewoon het laatste jaar
Dus, als een geen zwarte vlag een golf is, dan een witte
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Een begrafenis na negen nachten
Als je oorlog beheert, blijf je uit de strijd
Zie ze een run in het hiernamaals
Dem een run in het hiernamaals
Ik zie, ze worden pittig en helder
Als je cyaan de oorlog beheert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt