Hieronder staat de songtekst van het nummer Tony (spacciatore) , artiest - Mauro Marsu feat. DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mauro Marsu feat. DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider
I STROFA
Antonino vive nel mito di Tony Montana
Nel quartiere in segreto chiamato Sammontana nascondeva droga nei cartoni dei
gelati esauriti quando il carretto passava i soldi erano finiti
Dicono la religione è l’oppio dei popoli
pensa Tony mentre conta soldi a rotoli riscrive il Capitale imprenditore delle
dipendenze spacciatore di sostanze senza consulenze
Marjuana, hashish, speed, cocaina
MDMA, LSD, eroina, metanfetamina
Tony ringrazia chi non legalizza per ogni soldo morde una quattro stagioni
«pizzeria d’Arcimboldo»
Tony tra sostanze e clienti non fa troppe distinzioni basta che lo pagano e si
fanno fuori dai coglioni serve imprenditori come poveri cristi
Dieci piccoli indiani in fila Agatha Christie
Rit
Forme e sostanze martelli incudini abitudini solitudini abitano inquietudini
sguardi spenti traguardi crepuscoli finte illusioni scuotono muscoli
Forme e sostanze martelli incudini abitudini inquietudini abitano solitudini
Tony spaccia false evasioni
Per una società che crea le sue prigioni
II STROFA
Tony passa la notte nella sua auto scura
Che tutti conoscono dicono anche la questura
E mentre alle due serve grammi a prezzo modico
Dallo stereo ascolta un pezzo neomelodico
Altri due caffè andati un’altra cicca tra le cicche da a quattro ragazzi
invasati quattro pasticche lui non fa mai domande tra domanda e offerta
l’essenza di una vita instabile ed incerta
Tony al passo con i tempi e col mercato cambia prezzi e pezzi con accento
marcato s’accosta un imprenditore buonasera dottore due pista di coca una
puttana e il suo odore
In questa storia non importa chi vinca e chi perda
Chi vende fughe illusorie tra storie di merda
Pesci piccoli o grandi intrappolati in una rete
Forma e sostanze di una vita che non soddisfa la sua sete
Rit
III strofa
La notte prende forma lentamente avanza
Mentre si deforma attraverso un’altra sostanza dal finestrino sbuffi di vento
tagliente
Tuffi in baratri di dubbi imprenditore o dipendente
Tony a volte morde i denti pensando a che gli prende quando si trattiene nel
provare quel che vende
Sente una vita vuota nel riempire gli altri vuoti mentre si fa tardi tra
sguardi tristi e noti
Una donna offre la sua bocca per una sniffata un vuoto per un vuoto
un’equazione sballata lui alza il finestrino lei gli abbassa il pantalone
amplesso amore e sesso droga e metadone
Tony sa la differenza tra droghe pesanti e leggere
Tra una legge che non sa leggere una realtà da reggere Antonino ago di una
bilancia schiava dei suoi contrappesi mentre il bilancino segna i pesi degli
arresi
Rit
ik STROF
Antonino leeft in de mythe van Tony Montana
In de wijk die stiekem Sammontana heette, verstopte hij drugs in tekenfilms
ijs was uitverkocht toen de kar voorbij kwam het geld was weg
Ze zeggen dat religie de opium van de volkeren is
denkt Tony terwijl hij het geld in rollen telt en herschrijft het ondernemerskapitaal van de
verslavingen drugsdealer zonder advies
Marihuana, hasj, speed, cocaïne
MDMA, LSD, heroïne, methamfetamine
Tony bedankt degenen die niet legaliseren voor elke cent die hij vier seizoenen bijt
"Arcimboldo-pizzeria"
Tony tussen middelen en cliënten maakt niet al te veel onderscheid zolang ze hem maar betalen en ja
ze doen uit mijn ballen, dienen ondernemers als arme goden
Tien kleine indianen op een rij Agatha Christie
Vertraging
Vormen en substanties hamers aambeelden gewoonten eenzaamheid bewonen rusteloosheid
saai uiterlijk bezienswaardigheden schemering valse illusies schudden spieren
Vormen en substanties hamers aambeelden gewoonten rusteloosheid bewonen eenzaamheid
Tony geeft valse ontsnappingen
Voor een bedrijf dat zijn eigen gevangenissen creëert
II STROFA
Tony brengt de nacht door in zijn donkere auto
De politie zegt ook dat iedereen het weet
En terwijl je met twee gram nodig hebt voor een redelijke prijs
Luister vanuit de stereo naar een neomelodisch stuk
Nog twee koffies gingen nog een kont tussen de peuken van naar vier jongens
in het bezit van vier pillen stelt hij nooit vragen tussen vraag en aanbod
de essentie van een onstabiel en onzeker leven
Tony in de pas met de tijd en met de markt verandert prijzen en stukken met een accent
Marcato benadert een ondernemer goedenavond dokter twee cola spoor een
hoer en haar geur
In dit verhaal maakt het niet uit wie er wint en wie verliest
Wie verkoopt illusoire ontsnappingen tussen stomme verhalen
Kleine of grote vissen gevangen in een net
Vorm en substantie van een leven dat zijn dorst niet bevredigt
Vertraging
III vers
De nacht krijgt langzaam vorm
Terwijl het vervormt door een andere substantie, wolkjes wind uit het raam
scherp
Duik in de afgrond van twijfels als ondernemer of werknemer
Tony bijt soms op zijn tanden als hij denkt aan wat er nodig is als hij zichzelf inhoudt
probeer wat het verkoopt
Voel een leeg leven dat de andere lege vult als het laat wordt tussendoor
droevige en bekende blikken
Een vrouw biedt haar mond aan om te snuiven een vacuüm voor een vacuüm
een verkeerde vergelijking hij verhoogt het raam ze laat zijn broek zakken
geslachtsgemeenschap liefde en seks drugs en methadon
Tony kent het verschil tussen hard- en softdrugs
Tussen een wet die niet weet hoe een realiteit te lezen die moet worden vastgehouden Antonino naald van één
balanceer slaaf van zijn contragewichten terwijl het tiljuk de gewichten markeert van
overgegeven
Vertraging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt