Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la vie , artiest - Maurice Moore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maurice Moore
This your Monday morning anthem
Alarm clock going tantrum
Ketchup chain on your new shirt
But that’s life, shit happens
Homeless man with his hands out
I’d give you some if I had some
Some days I’m not happy with my life
But those the cards that I was dealt with
And I know, and I know, and I know
Some things ain’t in my control
One thing I can’t control
Is I owe it to my soul
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie
Yeah yeah yeah
C’est la vie
I showed up early to my day job
I said mmm, nope, you don’t have one
I’m living like I got so many chances
I forgot I only have one
It could be worse, I got it so good
Always showing love in my hood
I don’t wanna be the one who
Don’t know what he got, oh
And I know, and I know, and I know
Some things ain’t in my control
One thing I can’t control
Is I owe it to my soul
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie
Yeah yeah yeah
C’est la vie
Sittin' at the bust station like
My iPhone only third generation, yeah
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
I’m really tryna let it go
Really hate bein' this broke, baby
Tryna get in the zone
Problems be followin' me home, baby yeah
And you not the one that gone
Everybody be pissin' me off, yeah
C’est la vie
Got dumped on the phone, scream c’est la vie
Not invited to the party, c’est la vie
Can’t get the job that I wanted, c’est la vie
My summer love ain’t called me, c’est la vie
I wear my heart on my sleeve for the world to see
I’m only human, so please just pray for me
C’est la vie
C’est la vie
Dit is je maandagochtend volkslied
Wekker gaat driftbui
Ketchupketting aan je nieuwe shirt
Maar dat is het leven, shit gebeurt
Dakloze man met zijn handen uit
Ik zou je wat geven als ik wat had
Sommige dagen ben ik niet gelukkig met mijn leven
Maar dat waren de kaarten waarmee ik werd behandeld
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Sommige dingen heb ik niet in de hand
Eén ding heb ik niet in de hand
Ben ik het aan mijn ziel verschuldigd?
Dat is het leven
Werd gedumpt aan de telefoon, schreeuw c'est la vie
Niet uitgenodigd voor het feest, c'est la vie
Ik kan de baan die ik wilde niet krijgen, c'est la vie
Mijn zomerliefde heet me niet
Ik draag mijn hart op mijn mouw zodat de wereld het kan zien
Ik ben ook maar een mens, dus bid alsjeblieft voor me
Dat is het leven
Dat is het leven
Ja ja ja
Dat is het leven
Ik kwam vroeg opdagen op mijn dagelijkse baan
Ik zei: mmm, nee, je hebt er geen
Ik leef alsof ik zoveel kansen heb
Ik ben vergeten dat ik er maar één heb
Het kan erger, ik heb het zo goed
Altijd liefde tonen in mijn hoofd
Ik wil niet degene zijn die
Ik weet niet wat hij heeft, oh
En ik weet het en ik weet het en ik weet het
Sommige dingen heb ik niet in de hand
Eén ding heb ik niet in de hand
Ben ik het aan mijn ziel verschuldigd?
Dat is het leven
Werd gedumpt aan de telefoon, schreeuw c'est la vie
Niet uitgenodigd voor het feest, c'est la vie
Ik kan de baan die ik wilde niet krijgen, c'est la vie
Mijn zomerliefde heet me niet
Ik draag mijn hart op mijn mouw zodat de wereld het kan zien
Ik ben ook maar een mens, dus bid alsjeblieft voor me
Dat is het leven
Dat is het leven
Ja ja ja
Dat is het leven
Zittend bij het bustestation zoals
Mijn iPhone alleen derde generatie, yeah
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ik probeer het echt te laten gaan
Heb er echt een hekel aan om zo blut te zijn, schat
Probeer in de zone te komen
Problemen volgen mij naar huis, schat yeah
En jij bent niet degene die weg is
Iedereen maakt me kwaad, yeah
Dat is het leven
Werd gedumpt aan de telefoon, schreeuw c'est la vie
Niet uitgenodigd voor het feest, c'est la vie
Ik kan de baan die ik wilde niet krijgen, c'est la vie
Mijn zomerliefde heet me niet, c'est la vie
Ik draag mijn hart op mijn mouw zodat de wereld het kan zien
Ik ben ook maar een mens, dus bid alsjeblieft voor me
Dat is het leven
Dat is het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt