Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wave , artiest - Matoma, Madcon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matoma, Madcon
When I’m with you it’s like all I need
Someone to wait it out, and catch that wave with me
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe
And let’s catch that wave.
Pool party’s at the Mondrian
Everybody wet but still thirsty
Half-naked thots, what an ambiance
With more nipple slips than at Mardi Gras
I got that girl way, I see them all puttin in work for me
It’s like they want that girl great, It’s like they want the goods,
Got them Sundays on me with Miami great heat
Next day won, oh got me no sleep
Next time I go hard, I’m owe em all forever young thing all week
Uh Too young of a soul to settle down
Too old to be such a fuckin child
So every August 31st I pray you to take me back 'cause you all I’ve got.
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.
Yeah, the next day will be like yesterday
So ain’t gotta wait for tomorrow
My only ID is my resume, so we’re packing our chicks in the SUV
Man, I’m on that girl wave
I see them all putting in that twerk for me
It’s like they want that girl great
It’s like they know what’s good
Got the party in the Hills, I ain’t looking for a wife
Six in the morning, 'bout that Hollywood life
This time I go hard, and my home boy Matoma bring that party that hype
But you know it, yeah
But that every corner is another sign
And every chick has another guy
Yeah that’s why every August 31st I pray you to take me back 'cause you all
I’ve got.
You, 'cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
You’re a part of me
You’re to die for — oh girl — yeah
You, you’re a part of me
'Cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
I’m giving my heart babe
I’m going in (surfs up) Hit the wave!
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.
Als ik bij jou ben, is dat alles wat ik nodig heb
Iemand om af te wachten en die golf met mij op te vangen
Misschien ben jij waar ik op wacht
Dus, breng me de zomer met je mee schat
En laten we die golf pakken.
Poolparty's bij de Mondriaan
Iedereen nat maar toch dorst
Halfnaakte thots, wat een sfeer
Met meer tepelslipjes dan op Mardi Gras
Ik heb dat meisje zo, ik zie ze allemaal aan het werk voor mij
Het is alsof ze dat meisje geweldig willen, het is alsof ze de goederen willen,
Heb ze zondagen bij mij met Miami geweldige hitte
Volgende dag gewonnen, oh, ik heb niet geslapen
De volgende keer dat ik hard ga, ben ik ze de hele week alles verschuldigd
Uh te jong van een ziel om te settelen
Te oud om zo'n verdomd kind te zijn
Dus elke 31 augustus bid ik je om me terug te nemen, want je bent alles wat ik heb.
Misschien ben jij deze keer alles wat ik nodig heb,
Iemand om af te wachten, en die golf met mij te vangen, ooh
Misschien ben jij waar ik op wacht
Dus, breng me de zomer met je schat,
En laten we die golf pakken.
Ja, de volgende dag zal net als gisteren zijn
Dus je hoeft niet te wachten tot morgen
Mijn enige ID is mijn cv, dus we pakken onze meiden in de SUV
Man, ik ben op die meisjesgolf
Ik zie ze allemaal die twerk voor me doen
Het is alsof ze dat meisje geweldig willen
Het is alsof ze weten wat goed is
Heb het feest in de heuvels, ik ben niet op zoek naar een vrouw
Zes uur in de ochtend, 'bout that Hollywood life'
Deze keer ga ik hard, en mijn huisjongen Matoma brengt dat feest die hype
Maar je weet het, ja
Maar dat elke hoek een ander teken is
En elke meid heeft een andere jongen
Ja, daarom bid ik je elke 31 augustus om me terug te nemen, want jullie allemaal
Ik heb.
Jij, want ik zou wrijven en zoenen en liefhebben en mijn boe knuffelen
Je bent een deel van mij
Je bent om voor te sterven - oh meid - yeah
Jij, jij bent een deel van mij
Want ik zou wrijven en zoenen en liefhebben en mijn boe knuffelen
Ik geef mijn hart schat
Ik ga naar binnen (surft omhoog) Hit the wave!
Misschien ben jij deze keer alles wat ik nodig heb,
Iemand om af te wachten, en die golf met mij te vangen, ooh
Misschien ben jij waar ik op wacht
Dus, breng me de zomer met je schat,
En laten we die golf pakken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt