
Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunder , artiest - Matilda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matilda
Your eyes across the street
Running up to me
Nothings ever made me quite that nervous
Before
Everything I knew
Was that I wanted you
And here you are (Here you are)
«Close To Me» by The Cure
Clothes on the floor
Heartbeats in tune
Under the moon
I wouldn’t be
Anywhere but here
First comes the touch
Then comes the rush
Your breath on my skin
Head starts to spin
I wouldn’t be
Anywhere but here
How could this grow from an interaction
Baby, I think I need a plan of action
What do we do if I fall in love with you
You came in like thunder
You’re making me wonder
Maybe I don’t need to run this time
You said «I love you, let it go and love me too»
(Can I do that?)
Your hands running down my spine
It’s only us tonight
No one’s ever made me feel this safe and sound
Before
Anyone who’s cared
Has only made me scared
But here you are
Trust myself enough to love you right
Can I do that?
Keep the promise I made you tonight
Can I do that?
Hold you close when I wanna run
Can I do that?
Can I do that?
Je ogen aan de overkant van de straat
Op me af rennen
Niets maakte me ooit zo nerveus
Voordat
Alles wat ik wist
Was dat ik je wilde?
En hier ben je (Hier ben je)
«Close To Me» van The Cure
Kleding op de vloer
Hartslagen op de juiste toon
Onder de maan
Ik zou het niet zijn
Overal maar niet hier
Eerst komt de aanraking
Dan komt de haast
Je adem op mijn huid
Hoofd begint te draaien
Ik zou het niet zijn
Overal maar niet hier
Hoe kan dit groeien door een interactie?
Schat, ik denk dat ik een actieplan nodig heb
Wat doen we als ik verliefd op je word?
Je kwam binnen als de donder
Je doet me afvragen
Misschien hoef ik deze keer niet te rennen
Je zei: "Ik hou van je, laat het gaan en hou ook van mij"
(Kan ik dat doen?)
Je handen lopen over mijn rug
Wij zijn het alleen vanavond
Niemand heeft me ooit zo veilig en wel laten voelen
Voordat
Iedereen die zich zorgen maakt
Heeft me alleen maar bang gemaakt
Maar hier ben je
Vertrouw genoeg op mezelf om van je te houden
Kan ik dat doen?
Houd de belofte die ik je vanavond heb gedaan
Kan ik dat doen?
Houd je vast als ik wil rennen
Kan ik dat doen?
Kan ik dat doen?
Matilda • 2015
Yuvan Shankar Raja, Matilda, Nrithya • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt