When Something Ends - Matilda

There’s a street somewhere

There’s a town out there that get’s you

There’s a heart somewhere

With the same scares that you have

From heartbreak and heartache, you see

When something ends

When something’s over

You can’t pretend that it’s not

When someone’s gone

When someone’s fallen

You keep going on and just don’t ever look back

There’s a key to each heart

There’s a «he» in each part that hurts

There are lines in each face

That are signs from a place where you’ve been burned

But there are good days too

That will get you through

Even though something’s end

When something ends

When something’s over

You can’t pretend that it’s not

When someone’s gone

When someone’s fallen

You keep going on and just don’t ever look back

‘Cause I’ve seen things end

And I’ve been that friend

You call when he breaks your heart

And all I’ve said is

Er is ergens een straat

Er is een stad die jou pakt

Er is ergens een hart

Met dezelfde angsten die jij hebt

Van liefdesverdriet en hartzeer, zie je

Wanneer iets eindigt

Als iets voorbij is

Je kunt niet doen alsof dat niet zo is

Als iemand weg is

Wanneer iemand gevallen is

Je gaat door en kijkt nooit meer achterom

Er is een sleutel tot elk hart

Er is een «hij» in elk deel dat pijn doet

Er zijn lijnen in elk gezicht

Dat zijn borden van een plek waar je verbrand bent

Maar er zijn ook goede dagen

Zo kom je erdoor

Ook al is er iets afgelopen

Wanneer iets eindigt

Als iets voorbij is

Je kunt niet doen alsof dat niet zo is

Als iemand weg is

Wanneer iemand gevallen is

Je gaat door en kijkt nooit meer achterom

Omdat ik dingen heb zien eindigen

En ik ben die vriend geweest

Je belt als hij je hart breekt

En alles wat ik heb gezegd is: