Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre mieux , artiest - Mat Bastard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mat Bastard
Assommé dépité mon cœur saigne et ma tête crame
Enseveli sous les drames que la société clame
On te toise et te juge juste parce que t’es une femme
Quand la police malade t’encule avec son arme
Je calcule mes rires, dénature mes pleurs, j’empeste la douleur
Mais tu vas fermer ta gueule?
La recherche du pouvoir comme une tombe esseulée
Ils mentent et calculent comme un soleil craché
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu
Démago jusqu’au tronc tu m’as manipulé
Un trésor bien planqué qui n’a jamais brillé
Je sais bien qui je perds mais je gagne en fierté
Je lève mon troisième doigt à la fatalité
A quoi bon se débattre on est tous débordés
Obligé de faire bander pour susciter l’intérêt
On se planque dans des rêves à moitié assumés
Des phantasmes comme des larmes sur des joues maquillées
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu
Je suis mon pire ennemi, mon meilleur combat
Je déteste qui je suis comme un enfant soldat
Mercenaire du plaisir j’irai voler le tien
Quand tes yeux s'écarquillent là je sais qu’on est bien
Car j’ai tout à offrir, plus rien à donner
Hypocrite héroïque à toi de me nommer
La morale est une garce on finira tout seul
Alors bordel.
Tu vas la fermer ta gueule?
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu
Verbijsterd ondanks dat mijn hart bloedt en mijn hoofd brandt
Begraven onder de drama's die de samenleving claimt
Je wordt aangestaard en beoordeeld alleen omdat je een vrouw bent
Wanneer de zieke politie je lastigvalt met hun pistool
Ik bereken mijn lach, vervorm mijn tranen, ik ruik naar pijn
Maar ga je je mond houden?
Op zoek naar macht als een eenzaam graf
Ze liegen en berekenen als een spuwende zon
Wat je me ook zult rocken
Ik ga de oude verbranden
Wat je me ook zult rocken
Die mij willen leren om beter te leven?
Wat je me ook zult rocken
Ik ben naast het vuur
Wat je me ook zult rocken
Fuck hun regels van het spel
Demago tot in de kern, je hebt me gemanipuleerd
Een goed verborgen schat die nooit scheen
Ik weet wie ik verlies, maar ik word steeds trotser
Ik hef mijn derde vinger op naar het lot
Wat heeft het voor zin om te worstelen, we zijn allemaal overweldigd?
Gedwongen om moeilijk te doen om interesse te wekken
We verstoppen ons in half-erkende dromen
Fantasieën als tranen op opgemaakte wangen
Wat je me ook zult rocken
Ik ga de oude verbranden
Wat je me ook zult rocken
Die mij willen leren om beter te leven?
Wat je me ook zult rocken
Ik ben naast het vuur
Wat je me ook zult rocken
Fuck hun regels van het spel
Ik ben mijn ergste vijand, mijn beste gevecht
Ik haat wie ik ben als een kindsoldaat
Huurling van plezier, ik steel de jouwe
Als je ogen daar groter worden, weet ik dat het goed met ons gaat
Omdat ik alles te bieden heb, niets meer te geven
Heroïsche hypocriet noem maar op
Moraliteit is een bitch, we eindigen alleen
Dus verdomme.
Ga je je mond houden?
Wat je me ook zult rocken
Ik ga de oude verbranden
Wat je me ook zult rocken
Die mij willen leren om beter te leven?
Wat je me ook zult rocken
Ik ben naast het vuur
Wat je me ook zult rocken
Fuck hun regels van het spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt