Hieronder staat de songtekst van het nummer School , artiest - Masta Killa, RZA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Masta Killa, RZA
What are you doing home from school so early?
You shouldn’t be back for another two hours
Now answer me… what are you doing home?
(I got suspended) Suspended?
For what?
(Nothing) A good student like you, don’t get suspended for nothing
Now why were you sent home?
(Cuz I’m black!)
Bangin’on the lunchroom table, I used to spectate
And watch some of the M.C.
greats
Throw verses back and forth, I didn’t have the heart to step forth
I used to take it home to write some of my own
But still I wasn’t ready to touch the mic-phone
The back staircases of school was filled with blunt residue
A broken lightbulb and the crew, a man or two
Bangin’on the wall while a few M.C.'s, shoot the breeze
I’m just passin’through, I might’ve took two off the trees
We fiend for this hip hop quarantine
Listen out for the walkie talkies of the Dean (security coming…)
Bododo.
school!
Sat in the back of the class with my hand up Two wild security guards, grabbed my man up Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz he said, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to dumb us with the story of Columbus
And brain-numb us, when all you see, that came from us They copy-carvin, I learned about God and
Taggin Wu logo on the book margin
Intense like a New York riot, she stood quiet
And asked me, could she speak to me in private
(Mr. Diggs, you actin’like a fool…) Huh?
(You know these rules that we have in these schools) Yeah.
(You and your friends think ya’ll cool) Why?
(Cuz ya’ll walk through these halls with the 12 jewels)
Phat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood like a man then I questioned my teacher
Why don’t we speak about the wisdom of the sages?
And how did Europe black out in the dark ages?
And when they got light did they white-wash the pages?
And the inquisition, why was Christian thrown in cages?
And why wuld they try to destroy the nation?
With their birth control and bring control floridation?
And why it seems that half the school is racist?
She said «Diggs, to the office!"We about faces.
Handed my paper with the proper title
Who wrote the holy Koran or Bible?
Bein’that person with the scent ability
Makes me responsible for the uncivil
The next morning as I entered the building
A cypher goin’on and the Gods is building
My hot chocolate spillin', after 5th period
Let’s cut out, go bag some chicks up at Tilden
Wonderful had the rental, «Nobody Beats the Biz»
Instrumental, attractin’a few
Nothin’really poppin', let’s slide to Clara Barton
Bumped into a few good brothers from Morgas Martin
Mentioned Norman Thomas, had chicks
That’ll hit flicks, and take you shopping, true indeed
I thought Sarah J. had the one that I need
Mary Burtrum, Julia Richmond, is it fashion?
Elijah Whitney sing the song with me Sisters from Washington Irv.
swing a arm
Brothers in death, pull the fire alarm
Rude ones flow rapness, Western House money makers
Maxwell thunder hip shakers.
They not on my level, but I can sit with the O.G.'s from there
And make it major, youknowhatimean?
(That's what’s nigga)
Right, but, we not doing that until we get this business settled
And even while we doing that, we try’nna get the Wu-Tang niggaz
Cuz I love them niggaz, I feel as though
They represent the east coast, how we represent the west coast
And I love them… *echoes*
Wat doe je zo vroeg thuis van school?
Je zou pas over twee uur terug moeten zijn
Geef nu antwoord... wat doe je thuis?
(Ik ben geschorst) Geschorst?
Waarvoor?
(Niets) Een goede student zoals jij, word niet voor niets geschorst
Waarom ben je naar huis gestuurd?
(Omdat ik zwart ben!)
Bangin'on the lunchroom table, ik keek altijd
En bekijk enkele van de M.C.
groten
Gooi verzen heen en weer, ik had niet het hart om naar voren te stappen
Ik nam het altijd mee naar huis om er zelf een paar te schrijven
Maar ik was nog niet klaar om de microfoon aan te raken
De achtertrappen van de school zaten vol met stompe resten
Een kapotte gloeilamp en de bemanning, een man of twee
Bangin'on the wall terwijl een paar M.C.'s, schiet de wind
Ik ben gewoon op doorreis, misschien heb ik er twee van de bomen gehaald
We zijn gek op deze hiphopquarantaine
Luister naar de walkietalkies van de decaan (beveiliging komt eraan...)
Bododo.
school!
Zat achter in de klas met mijn hand omhoog Twee wilde bewakers, grepen mijn man omhoog Gooiden hem in detentie voor 5 dagen schorsing
Want hij zei dat de leraar loog over de Indianen
Probeer ons voor de gek te houden met het verhaal van Columbus
En verdoof ons, terwijl alles wat je ziet, van ons kwam. Ze kopieerden, ik leerde over God en
Taggin Wu-logo op de boekmarge
Intens als een rel in New York, ze stond stil
En vroeg me of ze privé met me kon praten?
(Meneer Diggs, u gedraagt zich als een dwaas...) Huh?
(Je kent deze regels die we op deze scholen hebben) Ja.
(Jij en je vrienden denken dat je cool zult zijn) Waarom?
(Omdat je door deze gangen zult lopen met de 12 juwelen)
Dikke veters en driekleurige sneakers
Ik stond als een man en toen ondervroeg ik mijn leraar
Waarom praten we niet over de wijsheid van de wijzen?
En hoe verduisterde Europa in de middeleeuwen?
En toen ze licht kregen, hebben ze de pagina's witgekalkt?
En de inquisitie, waarom werd Christian in kooien gegooid?
En waarom zouden ze proberen de natie te vernietigen?
Met hun anticonceptie en floridatie brengen?
En waarom lijkt de helft van de school racistisch te zijn?
Ze zei: "Diggs, naar het kantoor!" We over gezichten.
Heb mijn papier met de juiste titel overhandigd
Wie heeft de heilige koran of bijbel geschreven?
Wees die persoon met het geurvermogen
Maakt mij verantwoordelijk voor het onbeschaafde
De volgende ochtend toen ik het gebouw binnenkwam
Een cypher goin'on en de goden zijn aan het bouwen
Mijn warme chocolademelk wordt gemorst na de 5e periode
Laten we stoppen, ga wat meiden inpakken bij Tilden
Wonderful had de huur, «Nobody Beats the Biz»
Instrumentaal, trek er een paar aan
Niets echt poppin', laten we sliden naar Clara Barton
Kwam een paar goede broers tegen uit Morgas Martin
Noemde Norman Thomas, had kuikens
Dat zal flicks raken en je laten winkelen, inderdaad!
Ik dacht dat Sarah J. degene had die ik nodig had
Mary Burtrum, Julia Richmond, is het mode?
Elijah Whitney zingt het lied met mij Sisters from Washington Irv.
een arm zwaaien
Broeders in de dood, trek aan het brandalarm
Onbeleefde mensen stromen rapness, Western House-geldmakers
Maxwell donder heup shakers.
Ze zijn niet op mijn niveau, maar ik kan vanaf daar bij de O.G.'s zitten
En maak het belangrijk, weet je wel?
(Dat is wat nigga is)
Klopt, maar dat doen we pas als we deze zaak hebben geregeld
En zelfs terwijl we dat doen, proberen we de Wu-Tang niggaz . te krijgen
Cuz ik hou van ze niggaz, ik voel me alsof
Ze vertegenwoordigen de oostkust, hoe wij de westkust vertegenwoordigen
En ik hou van ze... *echo's*
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt