One Rhyme [Skit] - Wu-Tang Clan, GZA, Masta Killa

The remedy for stress is a day and a rest

A bag of sess, playing chess, yes

My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn

When you ain’t looking, I take the queen with the rook then

I get vexed, laying phat tracks on Ampex

I was basically leaving the hustle life.

You know, going to night school

striving to get a diploma and transitioning to a legitimate lifestyle.

That’s what my life was like at that point when I met GZA.

He mentioned he had

family and brothers in Staten Island that were putting this movement together,

this Wu-Tang thing.

So one day he invites me to go to the studio with him.

I didn’t go because I had to go to night school that evening.

So the next day

he had a tape of what they did the night before.

And that tape was an

unfinished version of «Protect Yo Neck.»

When I heard that, everything just

became crystal clear now.

I never missed another studio session after that.

Whenever he told me he was going somewhere I was there.

It inspired me to sit

down.

Let me just see if I can write something.

I’ve never written a rhyme

before this.

So that’s what I did.

I basically rehearsed that one rhyme,

that one rhyme until I mastered it.

«You remember the rhyme?»

It was the «Mystery of Chessboxin'» one.

De remedie tegen stress is een dag en rust

Een zak sess, schaken, ja

Mijn gedachten zijn stiekem als een boef uit Brooklyn

Als je niet kijkt, neem ik dan de koningin met de toren

Ik erger me aan het leggen van dikke sporen op Ampex

Ik verliet eigenlijk het drukke leven.

Je weet wel, naar de avondschool gaan

streven naar een diploma en de overgang naar een legitieme levensstijl.

Zo zag mijn leven eruit toen ik GZA ontmoette.

Hij zei dat hij had

familie en broers op Staten Island die deze beweging samenbrachten,

dit Wu-Tang-ding.

Dus op een dag nodigt hij me uit om met hem naar de studio te gaan.

Ik ging niet omdat ik die avond naar de avondschool moest.

Dus de volgende dag

hij had een tape van wat ze de avond ervoor hadden gedaan.

En die band was een...

onvoltooide versie van «Bescherm je nek».

Toen ik dat hoorde, was alles gewoon

werd nu glashelder.

Daarna heb ik nooit meer een studiosessie gemist.

Telkens als hij me vertelde dat hij ergens heen ging, was ik daar.

Het inspireerde me om te gaan zitten

omlaag.

Eens kijken of ik iets kan schrijven.

Ik heb nog nooit een rijm geschreven

voor dit.

Dus dat is wat ik deed.

Ik heb eigenlijk dat ene rijm ingestudeerd,

die rijmt totdat ik het onder de knie heb.

"Herinner je je het rijm nog?"

Het was de «Mystery of Chessboxin'».