Babel - Massive Attack

Say it was your babel

Say it was my babel

It was my babel

Tell all people

Now you know it’s over rolling off her shoulder

You can take a ladder to the shadows and forget

Was it how she kissed you and then dismissed you

Was it purposeful and was it just to hook you in Hallucinating, chasing, changing, racing

Breaking, hating till you lost it all

Where was your girlfriend, he was not your man

Where you were going, you’re on your own

He was quick to burning

He was slow to learning

Though inside your misty

He still kissed her when she cried

And did your best to please her

And then get up and leave her

You befriended the harsh way it ended now sleep tight…

Zeg dat het je schatje was

Zeg dat het mijn schat was

Het was mijn schatje

Vertel alle mensen

Nu weet je dat het voorbij is dat ze van haar schouder rolt

Je kunt een ladder naar de schaduwen nemen en vergeten

Was het hoe ze je kuste en je vervolgens wegstuurde?

Was het doelbewust en was het gewoon om je erin te haken Hallucineren, achtervolgen, veranderen, racen

Breken, haten tot je het allemaal kwijt bent

Waar was je vriendin, hij was niet je man

Waar je heen ging, sta je er alleen voor

Hij brandde snel

Hij leerde traag

Hoewel in je misty

Hij kuste haar nog steeds als ze huilde

En deed je best om haar te plezieren

En sta dan op en verlaat haar

Je raakte bevriend met de wrede manier waarop het eindigde, slaap zacht...